# ID: svediakorp-gov467826
# author: David Casa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot Rehn!
I mitt senaste tal om Bulgariens framsteg mot anslutning till Europeiska unionen sa jag att det fortfarande fanns en hel del att göra och många reformer att genomföra.
Jag nämnde organiserad brottslighet och smuggling av spädbarn till västeuropeiska länder.
Det tycks som om de bulgariska myndigheterna tagit itu med dessa två problem, även om det krävs större fasthet om vi ska kunna se konkreta resultat.
Jag har blivit informerad om att bortsett från korruptionen som är djupt rotad finns det ännu inte tillräcklig kontroll över smugglingen av narkotika, särskilt inte av heroin från Afghanistan som andra redan har nämnt före mig, som säljs till nordeuropeiska länder för astronomiska belopp.
Talmannen för den bulgariska nationalförsamlingen, George Pirinski, sa tidigare i veckan att Europeiska unionen bör använda samma måttstock som den gjorde för de tio länder som gick med i den senaste utvidgningen.
Jag tror att vi alla kan försäkra George Pirinski och det bulgariska folket om att Europeiska unionen inte bara kommer att se till att samma måttstock används utan också att den kommer att göra allt som står i dess makt för att hjälpa Bulgarien att uppfylla de nödvändiga villkoren.
Vi borde dock också lägga till att Europeiska unionen aldrig kommer att acceptera något kandidatland, vare sig Bulgarien eller Rumänien, Kroatien eller Turkiet, som medlem i Europeiska unionen om de inte uppfyller anslutningsvillkoren.
Tyvärr måste jag nämna att exempelvis framstegen med reformen av rättssystemet inte är så stora som krävs och att vissa saker fortfarande behöver klargöras, bland annat rättsväsendets oberoende.
Det är en lång väg kvar innan vi når fram dit vi önskar.
Herr talman!
Slutligen anser jag att de bulgariska myndigheterna borde ta detta tillfälle i akt att fortsätta med att genomföra de nödvändiga reformerna snarast möjligt.
Då kan vi välkomna dem här bland oss 2007.
Tack så mycket.
