# ID: svediakorp-gov467825
# author: Catherine Guy-Quint (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt vill jag tacka kommissionsledamoten för denna nya rapport, som är ett mycket gediget förvaltningsarbete från kommissionens sida.
Just denna gedigenhet leder kommissionen till att återigen skjuta upp beslutet om Bulgariens och Rumäniens anslutningsdatum.
Trots den handlingskraft som dessa länder visat och trots att alla tecken pekar mot anslutning, framförs i rapporten allvarliga förbehåll.
Ännu en gång rekommenderar ni dem att fortsätta sina ansträngningar inom ett brett spektrum av områden: jordbruksförvaltning, övervakningen av gemenskapsutgifter och bekämpningen av brottslighet, korruption och bedrägeri.
Dessutom har talarna här i kammaren ökat på listan: integreringen av minoriteter, internationella adoptioner och kontroll av smuggelgods.
Enligt min mening behöver det erkännas att Bulgarien och Rumänien inte är ensamma om att ha problem av detta slag.
Aktuella händelser i Europa visar varje dag hur Europa faller till korta inom alla dessa områden.
Herr Rehn!
Varför ska nya krav ständigt läggas till bland anslutningsvillkoren?
Varför skjuta upp ett beslut som gav upphov till färre svårigheter för de tio länder som tillträdde i den senaste omgången?
Med detta beslut i sikte är ni extremt försiktig, och detta kommer att inverka på bulgarernas och rumänernas förhoppningar om vad beslutet kan leda till.
Sedan ett år tillbaka har vi varit medvetna om konsekvenserna av länders misströstan om Europa unionens framtid.
För varje ny rapport ökar kommissionen på de krav som är förknippade med de anslutningsvillkor som ska uppfyllas, och retirerar sedan inför kravet att fatta beslut.
För varje ny rapport känner sig de bulgariska och rumänska nationerna förödmjukade, trots att de gör framsteg.
Folken i dessa länder tvivlar allt mer på sin rätt att ta plats i vår europeiska demokrati.
För varje rapport som offentliggörs vinner populismen terräng.
Det är dags att vi tar ett klart och modigt beslut om Bulgariens och Rumäniens datum för inträdet till EU.
Enligt vår mening bör det vara den 1 januari 2007, för dessa två länder är väsentliga för att Europeiska unionen ska bli ett trovärdigt projekt.
