# ID: svediakorp-gov467820
# author: Helmut Kuhne (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot Rehn!
Ni har på ett tilltalande rättframt sätt lagt fram era resultat för kammaren.
Jag ska därför lika rättframt tacka er.
Tack, och detta utan något blomsterspråk som döljer förtjänsterna.
Ett oreserverat tack således.
Ni har arbetat omsorgsfullt och gjort det bästa av ett otillfredsställande läge som ni inte primärt är orsaken till.
Det skulle vara svårt att i sak ifrågasätta era resultat och därmed grunden för era slutsatser.
Jag råder därför dem som kanske är benägna att känna sig stötta i det rådande läget att inte vara det, utan sätta i gång med att arbeta och genomföra de uppgifter som återstår.
Om er rapport i höst visar att det fortfarande finns brister bör kommissionen föreslå skyddsklausuler.
Parlamentet kommer då att ge kommissionen sitt stöd, även om de båda länderna bör behandlas separat.
För mig är dock denna debatt också ett tillfälle att dra ytterligare slutsatser utöver de två aktuella länderna.
Vissa ledamöter har berört saken, och jag kommer att säga det igen mycket tydligt: Det får aldrig igen förekomma anslutningsfördrag där inte samtliga anslutningsvillkor är uppfyllda.
Bulgarien och Rumänien är i vilket fall som helst de sista i den förteckning på 27 länder som fanns med i den så kallade Nicekatalogen.
Fler anslutningar kan det endast bli om Europeiska unionen gör sin hemläxa och genomför de nödvändiga inre reformerna för att garantera sin fortsatta existens med fler än 27 stater.
