# ID: svediakorp-gov467819
# author: Kinga Gál (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag värdesätter visserligen ert arbete, men tillåt mig ändå att ställa en fråga.
Varför har den ungerska befolkningen på en och en halv miljon människor, en av de största minoritetsgrupperna i Europa, försvunnit från rapporten?
I alla tidigare kommissionsrapporter, och efterföljande parlamentsbetänkanden, uppmärksammades den ungerska befolkningsgruppens behov i Rumänien.
I den här rapporten nämns den knappast.
Vi är glada att den, tvärtemot de preliminära beskeden, innehåller åtminstone en allmän hänvisning till minoritetslagen.
Herr kommissionsledamot!
Jag kan försäkra er om att den ungerska befolkningen i Rumänien inte har försvunnit sedan oktober 2005.
De frågor som parlamentet uttryckligen angav som problematiska har inte heller försvunnit.
De är olösta problem.
Och det blir allt tydligare att det inte finns någon politisk vilja att lösa dem.
Det finns till exempel ingen vilja att anta en minoritetslag som bygger på kulturell självständighet.
Eller att garantera högre utbildning på det ungerska språket.
Eller att genomdriva principen om självstyre.
Eller att ändra den diskriminerande vallagen.
Herr kommissionsledamot!
Europeiska unionens institutioner har ett betydande ansvar att hjälpa de rumänska medborgarna, däribland minoriteterna, att värdesätta de möjligheter som anslutningen ger.
Därför måste den ungerska befolkningsgruppen i Rumänien också kunna dra nytta av Europeiska unionens metoder och tekniker för att bevaka sina intressen.
För detta krävs stöd från både Bukarest och Bryssel.
Bryssel har hittills inte gett mycket hjälp till denna befolkningsgrupp.
Men unionen kan fortfarande hjälpa till.
Den kan hjälpa denna befolkningsgrupp att inse möjligheterna och tillägna sig metoderna.
Detta kommer att vara en förutsättning för Europeiska gemenskapens konkurrenskraft.
Herr kommissionsledamot!
Därför överlämnar jag nu till er brevet från ledamöter av Europaparlamentet samt i symbolisk mening några få av de tusentals brev som människor och civila organisationer i Transsylvanien har skrivit till er.
Vi förväntar oss, och jag förväntar mig, ett svar även på dem i oktober.
