# ID: svediakorp-gov467815
# author: Bronisław Geremek (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt vill jag säga att Olli Rehns rapport och hans arbete förtjänar allt beröm, särskilt i samband med denna parlamentsdebatt.
Jag vill inte att de tydliga slutsatserna i rapporten ska ändras under parlamentsdebattens gång.
Rumänien och Bulgarien har hittills gjort allt som står i deras makt att göra.
De har uppnått det som Europeiska unionen önskade av dem.
De har genomfört bestämmelser inom de ekonomiska, politiska och sociala områdena och har infört rättsstatsprincipen.
Europeiska unionen och samhällena i båda dessa länder ska nu utvärdera dessa prestationer.
Jag anser att det är ytterst viktigt att betona hur stora framsteg båda dessa länder gjort, framsteg som gör att de kommer att kunna säga att de inträder i Europeiska unionen med stor tillförsikt.
Under tiden efter den 1 maj 2004 har bland annat mitt hemland visat hur man lotsar sig igenom anslutningen till Europeiska unionen.
Jag tror att framgången både för de gamla och de nya medlemsstaterna under den omställningen kommer att övertyga dem som fortfarande tvivlar.
Genom att Storbritannien inte bara var generöst utan även klokt nog att omedelbart öppna sin arbetsmarknad för människor från Östeuropa har nu många andra länder i Europeiska unionen, med undantag av Tyskland och Österrike, följt i Storbritanniens fotspår, vilket Elmar Brok tycks ha glömt.
Jag menar att det är ytterst viktigt att kunna lita på att spelreglerna kommer att gälla när de väl har införts och att sedan utvärdera läget.
Polens exempel visar att införandet av de principer som fastställdes genom Köpenhamnskriterierna kan vara ett gott omen, men att dessa principer också måste tillämpas när länderna har anslutits till Europeiska unionen.
