# ID: svediakorp-gov467813
# author: Guido Podestà (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera kommissionsledamot Olli Rehn till de grundliga åtgärder han genomför i fråga om de två berörda länderna, och att döma av det som kommissionsledamoten sa är det tydligt att Rumänien och Bulgarien har gjort framsteg.
Att ha minskat de återstående olösta punkterna från sexton till sex och från fjorton till fyra inom loppet av ett par månader är enligt min mening ett enastående resultat.
Jag tror att vi alla i kammaren är medvetna om att när de tio länderna gick med i Europeiska unionen den 1 maj 2004 var dessa tio länder inte helt redo att tillträda unionen.
Vi vet också att de insatser dessa länder gjort kompletterar varandra med tiden.
Vill ni påstå att det i en del av dessa länder inte finns några problem med minoriteter och att bekämpningen av korruption inte är en angelägenhet för unionens samtliga 25 medlemsstater?
Så vad är annorlunda jämfört med den 1 maj 2004?
Varför låg tonvikten på fotografier och flaggor den gången, medan en mycket stramare och även mer formell inställning kan iakttas i dag?
Vi måste inse att om det faktiskt finns problem i de två länder som är på väg att anslutas till unionen så finns huvudproblemen förmodligen inom själva unionen.
Om vi vidare frågar oss vad som har ändrats jämfört med då blir svaret att vi inte lyckades genomföra det konstitutionsfördrag som var en grundsten för utvidgningen.
Vi måste dock akta oss för att låta dessa länder och deras befolkningar som har arbetat så hårt på att lägga kommunismens historiska era bakom sig betala ett pris som de inte förtjänar att betala.
Herr kommissionsledamot!
Avslutningsvis anser jag att vi är på rätt spår, och jag hoppas att den 1 januari 2007 i höst kommer att bekräftas som det datum då Rumänien och Bulgarien ska tillträda unionen.
