# ID: svediakorp-gov467811
# author: Elly de Groen-Kouwenhoven (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Bulgarien hade ett kommunistiskt styre under ett halvt sekel.
Då Berlinmuren föll fick landet dock ett postkommunistiskt styre.
Agenter inom den tidigare underrättelsetjänsten, Darzavna Sigurnost, fortsatte att kontrollera staten.
Väst handlade med dem under privatiseringarna, som ofta genomfördes på ett illegalt sätt.
Det ekonomiska stödet från väst nådde knappast de arbetslösa bulgarerna och de diskriminerade romerna.
Det var bara de tidigare agenterna som frodades i rollerna som affärsmän, domare, banktjänstemän, politiker och chefer för icke-statliga företag.
Har en befolkning någonsin haft någon chans under ett postkommunistiskt styre?
I 2001 års lägesrapport uppmanade föredraganden Geoffrey Van Orden de bulgariska myndigheterna att tillhandahålla ytterligare information om mordet på dissidentförfattaren Georgi Markov i London 1978.
Detta var ett av de många kontraktsmord som skedde för länge sedan och mer nyligen, och som inte har utretts.
I rapporten betonas behovet av större ansträngningar för en social integration av romer.
Jag håller också med kommissionen om att det behövs ytterligare ansträngningar för att bekämpa alla former av intolerans, rasism och främlingsfientlighet.
Jag uppmanar därför alla mina kolleger i parlamentet att underteckna den skriftliga förklaringen nr 19 – på initiativ av parlamentsledamöter från fem olika politiska grupper – om skydd av människor i Bulgarien mot nytotalitarism.
Personer i Bulgarien som förnekar förintelsen och som rör sig i kretsar kring den tidigare underrättelsetjänsten hör inte hemma i EU.
Jag är också tacksam för att kommissionen oroar sig för romernas oacceptabla levnadsvillkor.
De är syndabockar, precis som judar, turkar och homosexuella.
Avslutningsvis gläder jag mig över att Bulgariens inrikesminister, Rumen Petkov, lovade Verts / ALE-delegationen att alla Darzavna Sigurnosts arkiv ska öppnas före den 20 juli.
Först då kommer vi att få veta vem som mördade Georgi Markov, vem som utförde andra brott och vem som faktiskt styr Bulgarien i dag.
Låt oss stödja verkliga reformatorer och befria Bulgarien från sitt förflutna, i stället för att skjuta upp dess framtid.
