# ID: svediakorp-gov467809
# author: Alexandra Dobolyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Också jag välkomnar kommissionens beslut om anslutningsdatum för Rumänien och Bulgarien.
Jag vill också berömma kommissionen för dess arbete, i synnerhet det arbete som utförts av Generaldirektoratet för utvidgning.
Europeiska rådet gjorde rätt i att besluta att välkomna Bulgariens och Rumäniens folk till vår stora europeiska familj från den 1 januari 2007 – en europeisk familj som de alltid har tillhört, eftersom de delar vår historiska kultur och våra gemensamma värderingar.
Ert budskap till folket i Bulgarien och Rumänien är det rätta.
Båda dessa länder har arbetat hårt, och de har gjort enorma framsteg hittills.
Medborgarna i båda länderna har gett sina regeringar starkt stöd i detta arbete.
Dessa människor kommer nu att vara ännu mer motiverade att stödja de reformer som fortfarande behövs och som beskrivs i kommissionens rapport.
Bulgarien och Rumänien har, som kommissionsledamoten mycket riktigt har påpekat vid ett antal åsiktsutbyten som vi har haft både vid plenarsammanträden och inom utskottet för utrikesfrågor, visat en ständig utveckling på alla betydelsefulla områden.
Man är i båda huvudstäderna medveten om att man måste skynda på och förstärka ansträngningarna på vissa områden, och jag är övertygad om att de kommer att lyckas uppfylla de förväntningar som Europeiska unionen har på dem och som parlamentet har uttalat sig om, och den största delen av det egna folkets förväntningar.
I egenskap av ungerska vill jag också säga några ord om den ungerska minoriteten i Rumänien.
För det första vill jag tacka kommissionen för att man tog upp frågan om situationen för den ungerska minoriteten i den aktuella rapporten.
För det andra var och är, som jag har sagt så många gånger här i kammaren när det gäller den här frågan, ett av de grundläggande misslyckandena inom den nuvarande rumänska regeringens koalitionsöverenskommelse underlåtandet att anta en lag om minoriteter.
Även om jag tror att Rumäniens anslutning kommer att innebära en lösning för de ungrare som bor på den rumänska sidan av gränsen och att vi från den 1 januari 2007 kommer att kunna leva i ett gemensamt Europa utan gränser, vill jag också betona för den rumänska regeringen att man inte bör glömma sitt löfte att anta en lag om minoriteter.
Såväl parlamentet som kommissionen kommer att följa upp detta noggrant.
