# ID: svediakorp-gov467806
# author: Nigel Farage (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Är inte detta trevligt?
Så gott som alla är överens – kommissionen, gruppledarna i parlamentet – om att det är jättebra att ytterligare två länder ska anslutas.
Men kan vi sluta upp med den farsartade förespeglingen av att det har någonting att göra med kriterierna för rättssystemet eller att de ska uppfylla gemenskapens regelverk.
Rumänien och Bulgarien kommer att anslutas den 1 januari nästa år av politiska skäl.
Detta måste ske, för ni behöver något som avleder uppmärksamheten.
Folket i Europa har förlorat tilltron till er och till dessa institutioner.
Allt som dagens uttalande betecknar är en seger för de politiska klasserna, de klasser i Europeiska unionen som vill att detta ska vara en världsmakt som kan utmana Förenta staterna, och naturligtvis en stor seger för politikerna i Rumänien och Bulgarien, som kommer att sko sig enormt och ge sig själva jobb för all framtid.
Så låt oss hälsa Rumänien och Bulgarien välkomna.
Låt oss välkomna deras politiker till EU: s värld, där de kan tjäna storkovan.
Men vad ska man säga om följderna för oss andra?
Själv är jag helt för frihandeln.
Jag är helt för den fria rörligheten för varor och tjänster.
Jag är helt för att vi ska ha möjligheten att arbeta i varandras länder, men att ha en migrationspolitik som innebär öppna dörrar mellan länder med olika BNP är rena galenskapen.
Storbritannien har redan tagit emot en tredjedels miljon människor från de tio länder som anslöts 2004, och nu beräknar Migration Watch [övervakningsnämnd på området för migration] i Förenade kungariket att vi, när Bulgarien och Rumänien ansluts, kommer att ta emot ytterligare en tredjedels miljon under de kommande tre åren.
Våra offentliga förvaltningar kan inte hantera massmigration i den skalan, och Rumänien och Bulgarien kommer att förlora många av sina mest begåvade och lovande ungdomar på köpet.
Så ni kan kanske få den avledning ni behöver i dag, herr kommissionsledamot, men det är ett misslyckande för EU, allmänhetens förtroende kommer att sjunka och historien kommer att få ett olyckligt slut.
