# ID: svediakorp-gov467804
# author: Milan Horáček (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Denna rekommendation är fel.
Beslutet skjuts upp mer och mer.
Varför säger vi inte uppriktigt att inget av länderna uppfyller kriterierna?
Mycket finns bara på papper, och tyvärr är verkligheten annorlunda.
Om vi fattar ett felaktigt beslut och låter dessa två länder ansluta sig för tidigt kommer vi att få betala för det.
Våra resor till Rumänien och Bulgarien, samtal med icke-statliga organisationer, parlamentsledamöter och regeringsföreträdare från båda länderna i Sofia så sent som förra veckan har bekräftat min åsikt att inget av de båda länderna, trots alla de insatser de gjort, är redo för anslutning ännu – inte 2007, och inte heller 2008!
Tre exempel från Sofia: brottslighet, korruption, Kozloduj! 173 beställningsmord sedan 1990 – inget av dem har klarats upp.
Korruptionen finns överallt.
Kärnkraftverket Kozloduj är farligt och har fortfarande inte avvecklats.
Jag har inte tid att gå in på problemet med minoriteterna – romerna – och förhållandena i fängelserna, boenden för äldre och funktionshindrade och mycket mer vid sidan om detta.
Om vi håller fast vid detta felaktiga beslut kommer det att få konsekvenser både inom och utanför unionen.
Vi kommer att förlora den trovärdighet som vi fortfarande har hos unionens medborgare.
Länder som Kroatien, som gör stora framsteg och enligt min mening har kommit längre i många hänseenden, kommer att stoppas.
Här stöder liberalerna den liberale premiärministern i Rumänien, och socialisterna stöder den socialistiske premiärministern i Bulgarien.
Vi är inte tvingade att hålla fast vid detta felaktiga beslut.
Ändringar måste vara möjliga.
Detta självbedrägeri är fegt och farligt.
