# ID: svediakorp-gov467803
# author: Alexander Lambsdorff (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Rehn, mina damer och herrar!
Bulgarien och Rumänien kommer att ansluta sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007.
Om det råder inget tvivel.
Båda länderna har gjort framsteg i sitt reformarbete, men detta arbete kommer att fortsätta under ytterligare en tid.
Vi vet alla att Daniel Cohn-Bendit har rätt här.
Han kastar dock ut barnet med badvattnet, och det är oansvarigt.
Det är kommissionen som agerar ansvarsfullt i denna fråga.
Det är rätt att inte genast utfärda en in blanko-check.
Det är också rätt att utveckla ett perspektiv för att fortsätta övervakningen av reformprocessen, om nödvändigt också åren efter anslutningen.
Det finns fortfarande brister på vissa områden, vissa av dem är allvarliga, och de har nämnts här.
Vi måste se till att lagarna inte bara antas där, utan att de också tillämpas.
Jag tänker särskilt på de EU-medel som kommer att användas där.
Rättvis övervakning från kommissionens sida kan vara till hjälp här och bör accepteras av båda länderna.
Pierre Moscovici har sagt det.
Det är betydligt mindre drastiskt än att skjuta upp anslutningen eller något liknande.
Medborgarna i EU och i de framtida kandidatländerna kommer att vara mycket intresserade av utvidgningspolitiken i framtiden också.
Därför är det viktigt att EU för en konsekvent och trovärdig utvidgningspolitik.
Denna utvidgning har visat att vi i Europaparlamentet i framtiden måste vara försiktiga och rösta om utvidgningar nära tiden för anslutning och inte 18 månader före.
Jag vill återigen göra klart att detta inte är anslutningsländernas fel, utan vårt eget fel.
Dessutom finns det ingen mening med att i fördrag inkludera bestämmelser om uppskjutande som faktiskt inte har någon verkan, som artikel 39.
Kommissionen kan inte alls rekommendera att anslutningen skjuts upp.
Vad skulle hända om kommissionens rekommendation inte följdes endast på grund av några få röster i rådet?
Kommissionen skulle tillbakavisas, och två länder skulle sitta vid bordet i rådet, ett råd som tidigare röstade emot båda ländernas deltagande.
Nej, det skulle inte vara bra.
Vi behöver därför bättre instrument i framtiden.
Det råder ingen tvekan om att Bulgarien och Rumänien ska anslutas.
Båda länderna har uppnått mycket, men också vi måste göra något för att förbättra vår utvidgningspolitik.
Jag anser också att vi bör föra denna debatt i Bryssel och inte i Strasbourg.
