# ID: svediakorp-gov467802
# author: Jan Marinus Wiersma (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ska försöka hålla mig till de tre minuterna.
Jag instämmer helt och hållet i den analys som ordföranden för min grupp nyss lade fram som reaktion på kommissionens rapporter.
Min grupp, socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, har alltid varit och kommer att fortsätta att vara konsekvent beträffande Rumäniens och Bulgariens medlemskap.
Jag kan föreställa mig att människorna i Sofia och Bukarest är besvikna över kommissionens nuvarande vägran att på något som helst sätt engagera sig, men det är också viktigt att ni uppmärksammar de goda nyheterna i kommissionens rapport, nämligen att det enligt kommissionen är helt möjligt att bli medlem det datum som satts som mål 2007.
Det är också vår grupps ambition.
För det andra är vi motståndare till att skilja de två länderna åt på det sätt som andra talare hänvisade till nyss.
Genom att Rumänien faktiskt behandlas på samma sätt förhindrar vi att dessa länder går in i en kapplöpning med varandra.
Något annat viktigt som bör sägas är att båda länderna enligt kommissionen i stor utsträckning har införlivat gemenskapens regelverk.
Antalet röda flaggor har minskat betydligt i båda fallen: från 14 till 4 för Rumänien och från 16 till 6 för Bulgarien.
Människorna har arbetat mycket hårt och uppnått en hel del under kort tid.
Det är också viktigt för kommissionen att i sina rapporter avstå från att använda formuleringen att ett av länderna helt klart är dåligt förberett på ett visst område.
Det är ett språkbruk som omedelbart kan leda till en diskussion om att skjuta upp anslutningen.
Jag anser att de framsteg som har gjorts i båda länderna visar att regeringarna är beslutsamma och att vi kan använda det som en grund för vår optimism att 2007 är en helt möjlig tidpunkt.
Som Martin Schulz redan har sagt kräver detta också en insats från kommissionen själv som verkligen axlar ett stort ansvar eftersom den måste ange exakt vad som krävs av regeringarna i de båda länderna.
Särskilt när det gäller Bulgarien har jag lagt märke till att det förekommit några missförstånd mellan kommissionen och Bulgariens regering om vilka de exakta kriterierna är.
Jag tror att varken regeringen eller parlamentet i Sofia vill att vi ska tvivla på deras vilja att göra vad som måste göras så snart som möjligt.
Skillnaden mellan Rumänien och Bulgarien gäller huvudsakligen genomförandet.
Beträffande kampen mot korruption gick Rumänien till handling tidigare.
Jag är säker på att nu när lagstiftningen är införd också i Sofia kommer vi mycket snart att se framsteg på området för bekämpning av allvarliga brott och kampen mot korruption.
Vi har konstaterat att kommissionen har fattat beslut om en viss tidsram, och jag tror att vi måste finna oss i detta och acceptera den.
Man kan hoppas att denna tidsram är synkroniserad med det ratificeringsförfarande som nu äger rum, eller som kommer att äga rum, i ett antal medlemsstater.
Det som är och kommer att vara viktigt fortsättningsvis är att det överenskomna anslutningsdatumet respekteras.
Vi har förtroende för att Rumänien och Bulgarien kommer att lyckas med detta, och jag tror att både Sofia och Bukarest inser att man också måste vinna förtroende.
