# ID: svediakorp-gov467801
# author: Van Orden (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka kommissionsledamot Olli Rehn för den seriösa övervakningen av Bulgariens framsteg på vägen mot anslutning.
I enlighet med anslutningsfördraget ska Bulgarien ansluta sig den 1 januari 2007, om inte rådet, på rekommendation av kommissionen, enhälligt beslutar att skjuta upp anslutningen i ett år.
Kommissionen har inte gjort någon sådan rekommendation.
Låt oss tala klarspråk om detta.
Bulgarien uppfyller de politiska kriterier som krävs för ett medlemskap.
Landet har marknadsekonomi, man har upprätthållit den ekonomiska utvecklingen och arbetslöshetsgraden är, även om den fortfarande är hög, lägre i Bulgarien än i Tyskland.
Vad gäller andra punkter noterar jag att de 16 områden som i oktober fastställdes som mycket oroväckande nu har minskat till 6.
Vi får naturligtvis inte ta för lätt på dessa 6 områden.
För det första finns det behov av effektivare åtgärder mot organiserad brottslighet, bedrägeri och korruption.
Detta är det område som oroar Bulgariens medborgare, liksom våra egna, mest.
Det har gjorts framsteg sedan oktober.
Jag talade om detta i parlamentet förra månaden, men många av ledarna för de kriminella grupperna är på fri fot, och det finns anledning att oroa sig för hur långt deras inflytande sträcker sig.
Under de kommande månaderna måste vi få se dramatiska förändringar och vidare åtgärder för att förbättra effektiviteten och resurserna inom polis, undersökningsorgan och domstol.
Kommissionen måste ange mer specifikt vilka resultat som krävs.
För det andra, och detta hör också samman med den första punkten, behövs en strängare ekonomisk kontroll i fråga om framtida bruk av strukturfonder.
Detta är mycket viktigt.
Det får inte finnas någon risk för att vad som i grunden är våra skattebetalares pengar ska hamna i fel händer eller slösas bort.
Detta är, som vi sett av Europeiska revisionsrättens oföränderliga vägran att godkänna EU: s räkenskaper, ett område där EU självt måste se om sitt hus.
Det är kommissionens uppgift att säkerställa att det finns effektiva finansiella förvaltningsstrukturer som garanterar finansieringssystemets integritet och att, om så är nödvändigt, hålla inne med medlen tills så är fallet.
Jag anser att Europeiska rådet bör stödja beslutet om anslutning av Bulgarien den 1 januari 2007 vid toppmötet i juni 2006, och samtidigt befästa vilka åtgärder som krävs av Bulgarien under de närmaste månaderna för att problemen ska avhjälpas och karaktären av en eventuell övervakning efter anslutningen.
Omdömet lyder med andra ord: ” ja … men ”!
Jag tror att det i viss utsträckning är detta som kommissionen försöker säga.
Den bulgariska regeringen måste å sin sida vidta brådskande åtgärder för att uppnå påtagliga förbättringar, i synnerhet på området för kampen mot den organiserade brottsligheten.
Man har uppnått mycket under de senaste sex månaderna.
Det är mycket viktigt att man uppnår ännu bättre resultat under de kommande sex månaderna.
