# ID: svediakorp-gov467800
# author: Ryszard Czarnecki (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag var 18 år gammal när jag deltog i en av de längsta strejkerna bland studenter i Östeuropa.
Den ägde rum i Polen under Solidaritets-tiden.
Jag minns affischerna som vi satte upp på väggarna i mitt universitet.
På dem stod: ” Att förbjuda är förbjudet ”.
I dag skulle en sådan affisch mycket väl kunna sättas upp på Europeiska kommissionens byggnad med texten ” Att förbjuda Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen så snart som möjligt är förbjudet ”.
Ja, den affischen där det stod ” Att förbjuda är förbjudet ” anspelade på studentprotesterna i Paris i maj 1968.
Också då kände jag till den roll som min kollega Daniel Cohn-Bendit spelade i dessa protester.
På den tiden var Daniel Cohn-Bendit för många av oss en sorts samtida Robin Hood.
Robin Hood kunde inte dödas.
Det jag inte visste var att Robin Hood ett kvarts sekel senare kunde begå politiskt självmord genom att prata strunt, vilket han har gjort här i parlamentet i dag.
Daniel Cohn-Bendit talade inte om de stora insatser som Rumänien och Bulgarien gjort för att de vill uppfylla Europeiska unionens anslutningskriterier.
Han ägnade inte mycket tid åt de åtgärder som regeringarna i båda dessa länder vidtagit på detta område.
Han använde debatten som en förevändning att prata strunt om mitt land, Polen.
Om jag vore han skulle jag hellre inrikta mig på rasismen och antisemitismen i Tyskland och Frankrike, länder som han väldigt väl känner till, eller kanske på de sociala problemen i Frankrike.
Dessa frågor är de verkliga hoten mot Europa, inte den politiska fiktion som Daniel Cohn-Bendit nedlät sig att presentera för oss i dag.
Det är bra att Rumänien och Bulgarien ansluter sig till unionen 2007, vilket jag hoppas att de kommer att göra.
Vi ska inte sätta upp en ny ” järnridå ” för dessa länder, en ny version av Berlinmuren.
De förtjänar inte det.
Låt oss uppmuntra dem att uppfylla unionens anslutningskriterier, men låt oss inte skapa orättvisa hinder för dem.
Låt oss erkänna de stora insatser som samhället och regeringarna i båda dessa länder har gjort på detta område.
Jag vädjar till Europeiska kommissionen att göra just detta.
