# ID: svediakorp-gov467796
# author: Joost Lagendijk (Verts/ALE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag instämmer i kommissionens slutsatser när det gäller Rumänien.
Eftersom landet har gjort stora framsteg det senaste året finns det skäl att argumentera för att Rumänien bör ansluta sig 2007.
Därför vore det klokt att göra en sista kontroll i höst och att efter anslutningen noggrant kontrollera att de framsteg vi sett också består, även om jag måste säga att påföljderna för att inte ha uppfyllt kraven inte är särskilt respektingivande.
Jag instämmer också i kommissionens rapporter när det gäller Bulgarien, eftersom det landet inte gör några större framsteg då det har försjunkit i stora problem, framför allt i fråga om kampen mot organiserad brottslighet och korruption.
Därför instämmer jag ännu inte i kommissionens slutsatser om Bulgarien.
Enligt min mening är det orättvist att bunta ihop Rumänien och Bulgarien och säga att 2007 är möjligt också för Bulgarien.
Jag måste säga till kommissionen att om den tar sina egna rapporter på allvar, så tror jag inte att de allvarliga problem som den har flaggat för i rapporterna kan lösas på fem månader.
Jag menar att man bör säga som det är och tala om för Bulgarien att landet tyvärr inte kommer att kunna ansluta sig förrän 2008.
Jag inser kommissionens politiska dilemma, eftersom det saknas majoritet för ett sådant alternativ i rådet, det organ till vilket kommissionen utfärdar ett yttrande.
Men jag menar att det är orättvist att bunta ihop Rumänien och Bulgarien ända till sista stund.
Varför är det så klokt och varför skulle det vara bra att göra en åtskillnad mellan länderna utifrån deras egna resultat?
Det handlar om att sända ett budskap, inte bara till våra egna befolkningar, utan även till nya kandidatländer som Kroatien och Turkiet.
Budskapet bör vara att det har betydelse om reformer genomförs eller inte.
Om ett land genomför reformer så ger det utdelning.
Att inte genomföra reformer får konsekvenser, som i fallet med Bulgarien.
För närvarande verkar det som om det inte spelar någon roll, och att beslutet om anslutningen är beroende av utvecklingen inom EU, opinionsundersökningar och röster, och inte på kandidatländernas resultat.
Den lärdom vi bör ta av den här processen är att aldrig mer nämna några datum, eftersom det tar bort pressen.
Finns det några tvivel skulle det vara bättre att inte nämna ett senare datum, och vi bör inte ge kandidatländerna några garantier för att de kommer att kunna ansluta sig om de uppfyller villkoren.
Om de inte klarar detta får de ta konsekvenserna av det.
