# ID: svediakorp-gov467795
# author: Nicholson of Winterbourne (ALDE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att jag inte behöver spela kort med Olli Rehn, eftersom han håller sina kort så hårt tryckta mot bröstet och spelar ut sitt trumfkort – sitt sista kort – i allra sista minuten!
Med barmhärtighet spelar han i detta ögonblick ut korten för Rumänien och Bulgarien.
Han är beredd att få dem att vinna, och det står helt klart att det kommer de att göra.
Jag är säker på att den 1 januari 2007 kommer att bli D-dagen – ” leveransdagen ” – för Rumänien och Bulgarien, när de kommer att få fullt medlemskap i Europeiska unionen.
Jag är faktisk så säker att den 31 december 2006 ska jag köpa min biljett till Bukarest i Rumänien.
Jag vill tacka och berömma Fokion Fotiadis och Jonathan Scheele, som efterträdde Fotiadis i kommissionens delegation i Bukarest, Olli Rehn själv och Günter Verheugen, hans företrädare.
De har fortsatt uppgiften med det hårda arbetet för att få in de båda länderna i unionen, för att kämpa mot korruption och handel med människor, ta itu med alla svåra frågor som rör den fria marknaden, rättsstatsprincipen och insyn: allt som har nämnts så många gånger under de senaste sex och ett halvt åren och som nu håller på att bli verklighet.
Det är ett otroligt spännande ögonblick.
Det gläder mig oerhört att ha fått möjlighet att arbeta jämsides med flera rumänska premiärministrar, inbegripet den nuvarande premiärministern Calin Popescu Tariceanu, åtskilliga presidenter, däribland den nuvarande statschefen, president Traian Basescu, liksom en mängd parlamentsledamöter.
Här i dag på hedersplats på åhörarläktaren finns Alin Teodorescu och ministern för adoptioner, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, ansvarig för barnskydd samt, naturligtvis, Europaministern Anca Boagiu.
De är alla så välkomna, och nu ska de bli våra permanenta bröder och systrar inom unionen.
Det finns ofrånkomligen problem.
De båda ländernas geografiska läge gör dem sårbara, särskilt för människohandel, från Östeuropa i synnerhet och från Ryssland.
Rumänien och Bulgarien betonades i FN: s rapport om handel med människor förra veckan.
Det stämmer att det finns mer att göra, och att det alltid kommer att finnas mer att göra, men inom en snar framtid är de här vid vår sida, och de kommer att vara fullständiga medlemmar.
Jag tackar kommissionsledamoten för allt hans arbete.
