# ID: svediakorp-gov467791
# author: Brian Crowley, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten för hans framställning och gratulera honom till hans arbete med detta mycket svåra ämne, om vilket jag har haft många diskussioner med honom under senare tid.
Jag skulle först vilja ta upp min viktigaste punkt, och sedan kan vi diskutera bredare frågor.
När det gäller Rumänien och barnens situation på rumänska institutioner, barnhem och fosterhem, måste det göras mer insatser.
Det krävs fler åtgärder för att behandla dessa barn som individer med mänskliga rättigheter.
Om det ibland innebär att tillåta internationell adoption, så borde det vara fallet.
Jag känner till många föräldrar i Irland som är villiga att adoptera barn från Rumänien, särskilt barn med psykiska och fysiska funktionshinder, och föra dem till hem i Irland där de kan bli älskade och omhändertagna, men på grund av svårigheterna får de stora problem.
Så jag skulle vilja be de rumänska myndigheterna att se över detta en gång till.
Vi är dock tillbaka där vi är på grund av kommissionens uttalande i dag och också på grund av lömska manövrar som sker i vissa huvudstäder runt om i Europa för att försöka förhindra eller sakta ned Bulgariens och Rumäniens anslutning.
Vi får inte glömma bort att detta inte bara handlar om huruvida dessa två länder lever upp till de åtaganden som de har gjort gentemot oss enligt Köpenhamnskriterierna och i anslutningsavtalen.
Det handlar också om att vi lever upp till våra åtaganden.
Vi ingav hopp, längtan och önskan om att dessa länder skulle få bli en del av Europeiska unionen.
Den första gången sa vi till dem: ni är inte beredda, ni kan inte komma in med de tio övriga länderna den 1 maj 2004.
Ni måste arbeta ytterligare.
Länderna har utvecklats mycket under senare tid när det gäller att ändra lagar, ändra system som var flera årtionden gamla, för att försöka att skapa ett mer realistiskt tillvägagångssätt.
Det är nu upp till oss att vara generösa i vårt beröm av dessa länder, att ge dem äkta uppmuntran och inte läxa upp dem om hur deras system borde fungera, att ge dem vår erfarenhet med den öppna samordningsmetoden, enligt vilken man studerar praxis i andra länder och använder den bästa av metoderna för att försöka nå bästa möjliga resultat.
Vi känner alla till vilka grunderna är.
Grunderna är rättsstatsprincipen, demokratiprincipen, fördelning av befogenheter, individens rättigheter och mänskliga rättigheter samt grundläggande friheter.
Allt annat kan redas ut med hjälp av enkel lagstiftning.
Under ett skede sa människor att politik inte var så viktigt.
Det är viktigt med politik, för den påverkar människors liv.
Vi i denna kammare får ofta kritik för att vi inte är tillräckligt radikala i våra åsikter och våra ståndpunkter.
Det som vi måste göra i dag är inte bara att tala om för Bulgariens och Rumäniens regeringar att de ska fortsätta med det arbete som de gör och nå de mål som de försöker att nå.
Vi borde inte bara tala till våra egna regeringar och tala om för dem att de måste vara tydliga och opartiska och ge ett riktigt svar till dessa länder.
Vi måste tala direkt till medborgarna och folken i Bulgarien och Rumänien och tala om för dem att inom Europeiska unionen har de ett hem, de har en rättighet, de har ett berättigande, och vi kommer att försvara dessa rättigheter och berättiganden åt dem.
