# ID: svediakorp-gov467790
# author: Bastiaan Belder, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
De två nederländska protestantiska partierna, som jag kan tala för här i kammaren, har konsekvent varit positiva till att överbrygga Europas delning från efterkrigstiden.
Samtidigt har vi alltid förespråkat en hållbar utvidgning av Europeiska unionen, och därmed en tydlig förstärkning av de erkända anslutningskriterierna, de välkända Köpenhamnskriterierna.
Vi blev bedrövade när Rumänien och Bulgarien inte kunde ansluta sig 2004 i samband med unionens största utvidgningsomgång i historien.
Efter revolutionen under Europas magiska år 1989 stärktes ju kontakterna inom kyrkan och det civila samhället, mellan våra gräsrotsstöd och de båda kandidatländerna.
Samtidigt kunde vi helt och hållet relatera till tidsfristen 2004.
Hur upplever vi de två aktuella anslutningsdatumen, den 1 januari 2007 respektive den 1 januari 2008?
Som jag redan har sagt är mitt parti för en ” hållbar ” anslutning av Sofia och Bukarest, dvs. på grundval av separata bedömningar för Bulgarien och Rumänien.
Ordet ” hållbar ” syftar på fakta och verkliga reformer, inte på avsikter.
Slutligen var det inte för inte som rådet och kommissionen lade till två särskilda skyddsklausuler till de tre regelrätta klausulerna i anslutningsfördragen med Bulgarien och Rumänien.
Detta speglar också vårt budskap till kommissionen.
I oktober skulle vi vilja sända en tydlig signal om Bulgariens och Rumäniens beredskap att ansluta sig den 1 januari 2007, eftersom en sådan klarhet kommer att gagna alla parter i Europa.
