# ID: svediakorp-gov467788
# author: Daniel Marc Cohn-Bendit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag visste inte att mina kolleger här i parlamentet, Graham Watson och Hans-Gert Poettering, har samma attityd som ungdomar i min sons ålder, som när det uppstår ett problem helt säkert säger: ” Men allt löser sig; det gör det. ”
När det gäller utvidgningen har vi fått samma svar i åratal: ” Men allt löser sig; det gör det. ”
Jag för min del hoppas verkligen att det kommer att lösa sig.
Det enda, herr Schulz, är att det inte bara är kommissionen som har tagit på sig ansvaret.
Ni tog också på er ansvaret när ni för ett år sedan röstade för utvidgningen, när vi alla då visste att varken Rumänien eller Bulgarien var redo för denna utvidgning.
Det är alltså ni och inte bara kommissionen som har tagit på er detta ansvar.
Så ta ert ansvar.
Eller, för att formulera saken på tyska: Håll vad ni lovar!
Ni har delat ansvar för detta!
Det som håller på att göras i dag är alltför enkelt.
Det är alltför enkelt.
Jag har läst vad kommissionen har sagt och upprepat: Framsteg måste göras på flera olika områden.
Graham Watson, vad ni säger om Tyskland stämmer, men vad som bör sägas om Polen är lika sant.
Jörg Haider är en demokrat i jämförelse med en figur som Andrzej Lepper, som är en ökänd rasist, antisemit och homofob.
I dag är det i Europa, och mer specifikt i Polen, som en extremhögerregering sitter vid makten.
Vad har det här parlamentet, som med rätta kritiserade Österrike, sagt för att fördöma Polen?
Ingenting.
Parlamentet vågar inte längre säga något när det gäller de nya länderna.
Jag ska säga något mycket enkelt.
Jag är för utvidgningen.
Jag är för att utvidga EU!
Men inte på det gamla vanliga sättet.
För annars kommer den dagen att komma då vi tvingar Balkanländerna och Turkiet att betala för vår attityd gentemot Bulgarien och Rumänien.
Varför skulle de tvingas betala?
Faktum är att det inte handlar om att avvisa Rumänien.
Det handlar inte om att avvisa Bulgarien.
Det handlar helt enkelt om att varken Bulgarien eller Rumänien kan införlivas i dag, med hänsyn till den rådande situationen i dessa länder.
I stället för att hela tiden tala om övervakning bör ni meddela att dessa länder kommer att införlivas med EU 2008, och ni bör införa program som verkligen gör det möjligt för romer, eller resande, att integreras i Rumänien och Bulgarien.
Förra veckan var jag i ett romskt område.
Vad jag såg där gick inte att tro.
Ni ska införliva dessa länder och har anslagit medel för att finansiera dessa program.
Vad har hänt med pengarna?
Fråga den bulgariska regeringen vad som har hänt med pengarna.
Gör det.
Den kommer inte att kunna svara er.
Vad den kommer att säga är att den har kungjort en ny lag.
Att stifta nya lagar är en mycket bra sak att göra.
Vad jag vill se för egen del är emellertid en förändring av situationen ute i samhället.
Därför räcker det inte att säga att vi är för utvidgningen eller att vi är goda kristna eller goda judar eller människor som bryr sig om världen.
Nej, världen måste förändras.
Saken är den att er attityd inte kommer att få världen att förändras.
Därför krävs det ökad tydlighet och större precision: ja till utvidgningen, men inte på vilka villkor som helst.
Trots att kommissionen har redskap till sitt förfogande gör den ingenting för att hjälpa oss tillräckligt.
