# ID: svediakorp-gov467787
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 629
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag skulle vilja berömma kommissionsledamot Olli Rehn för hans balanserade och grundliga bedömning och hans kompetenta behandling av detta ärende.
Jag vill också berömma Anca Boagiu och Meglena Kuneva samt deras företrädare som ministrar för europeisk integration för deras outtröttliga, hårda arbete.
Författaren Mark Twain konstaterade att vi kan förändra världen och oss själva, men det sistnämnda är svårare.
Att riva ned Berlinmuren var den enkla biten.
Att bygga en ny demokratisk kultur tar mycket längre tid.
Men byggklossarna gjorda av ansträngning och murbruket av uthållighet fungerar.
Beslutat att fortsätta under 2007, med lämpliga reservationer, är det rätta.
Kommissionen borde inte, enligt min grupps sett att se det, ompröva sitt beslut i höst, förutom under de allvarligaste omständigheter.
Vi är angelägna om att Rumänien och Bulgarien inte ska dömas mer eller mindre hårt än tidigare nykomlingar.
Vår övervakning måste ligga i linje med de befintliga bestämmelserna i fördraget och gällande lagstiftning.
Vi tar därför kommissionens yttrande om allvarliga problem med fortsatt korruption och misslyckande med rättsstatsprincipen – områden där det krävs ytterligare brådskande åtgärder – på stort allvar.
Dålig behandling av romerna fortsätter också att väcka anstöt, vilket är anledningen till att årtiondet för integrering av romer i samhället, som lanserades av sex stats- och regeringschefer, är så viktigt.
Kommissionen konstaterar misslyckanden på många andra områden.
Detta måste rättas till utan dröjsmål.
Men anslutningen kan inte vara en prövning där de sökande blir underkända.
För ett underkännande är minst lika mycket ett misslyckande för unionen som för kandidatstaterna.
Det som är det viktigaste för ett samhälles hälsotillstånd är den riktning som det rör sig i.
Bulgarien och Rumänien ser och rör sig i rätt riktning.
Är det något som man kan säga om alla medlemsstater?
Kolleger!
Föreställ er att Rumäniens inrikesminister hade föreslagit kvarhållande av misstänkta i tre månader utan anklagelser förra hösten, eller att Bulgariens premiärminister hade utnyttjat underrättelsetjänsten för att spionera på sina kolleger.
Det hade blivit ett ramaskri.
Min grupp har alltid varit på sin vakt mot dem som uppmuntrar till den trendiga ängslan för utvidgning, som gör de människor som snart kommer att vara våra medborgare till främlingar.
Det gladde mig därför att höra att Hans-Gert Poettering har trotsat några i det egna partiet och använt sitt inflytande till att stödja framtida utvidgning.
Det ger extra kraft till hans grupps beslut från förra veckan om att mötas i en stad som heter Split.
Jag vädjar till ynkryggarna på höger sida att se över det som har uppnåtts.
Har inte utvidgningen varit Europeiska unionens största framgångssaga, dess kronjuvel?
Kommissionsledamot Vladimír Špidlas rapport om övergångsordningen visar att utvidgningen har gett fler arbetstillfällen och större ekonomisk tillväxt, särskilt i de länder som gav fritt tillträde till sina arbetsmarknader.
Men långt bortom ekonomiska överväganden har välkomnandet av nya medlemmar berikat kulturen inom vår union.
Bulgarien och Rumänien kommer att bli uppskattande tillgångar, om vi bara ger dem en möjlighet.
Det verkar som om en stor del av deras befolkningar tror att det hela är ett ärende för regeringen.
Tvärtom är det varje medborgares uppdrag att vinna kriget mot brottslighet och korruption.
Så jag uppmanar alla bulgarer och rumäner att samarbeta med regeringen för att säkerställa bästa möjliga resultat och undvika förseningar när det gäller inträde, inte minst eftersom den reform som krävs för anslutning till unionen omfattar höjning av levnadsstandarden, livskvaliteten och tryggheten i hemmet.
Jag uppmanar alla kolleger i kammaren att visa solidaritet samt visa bulgarerna och rumänerna att de inte är ensamma.
