# ID: svediakorp-gov467743
# author: Jörg Leichtfried (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag stöder direktivet om tillsatsen av vitaminer, mineraler och vissa andra ämnen i livsmedel.
Jag anser att det är mycket viktigt att olika nationella förordningar om tillsatser av vitaminer och mineraler och av andra ämnen i livsmedel harmoniseras.
Vad som har bevisats genom dessa långdragna debatter är att det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna, inte bara i fråga om behovet av tillsatser av sådana näringsämnen för en balanserad diet utan också utifrån de egna, skilda traditionerna.
Även om bara frivilliga tillsatser av vitaminer och kosttillskott behandlas i detta betänkande är det viktigt att komma ihåg att producenternas enda syfte med tillsatser av vitaminer och mineraler måste vara hänsyn till näring och hälsa.
” Andra ämnen ” måste definieras specifikt och, med konsumentskyddet i åtanke, innebär det att även en negativ lista måste utarbetas.
Vad som krävs mest av allt – och som kommer att krävas även i fortsättningen – är att konsumenterna skyddas och informeras, eftersom det är de som, vid tveksamma fall, tar skada, medan producenterna gör vinst.
