# ID: svediakorp-gov467730
# author: Christa Klaß (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Trots långdragna debatter och en hel del möda på försök till övertalning har vi inte lyckats återvinna greppet om verkligheten.
Vad som är av avgörande betydelse är inte sammansättningen av ett visst livsmedel utan hela situationen som innefattar samspelet av en hälsosam och balanserad diet som är lämplig för människor när det gäller deras specifika situation i fråga om aktivitet, ålder och kön.
Vid alla profiler bör man ta hänsyn till alla dessa faktorer, men eftersom faktorerna hela tiden förändras måste vi inse att det inte finns något sådant som näringsprofiler och att den enda möjligheten vi har i stället är utbildning och uppfostran, det som tyska kvinnor bosatta på landsbygden kallar ” att lära sig hantera vardagen ”, och som lärs bäst genom familjen, skolan och den allmänna utbildningen.
Jag hoppas också att den trafikljusliknande märkning som fortfarande övervägs inte är något annat än ett dåligt skämt.
Men vem vet vad ” sådana där begåvade människor ” kan hitta på?
Ett exempel på hur denna strategi skiljer sig från verkligheten är att ingen sådan här information får förekomma på drycker såsom vin, med en alkoholhalt som överstiger 1,2 volymprocent.
Å ena sidan krävs alltså vetenskapliga profiler, medan spridning av vetenskapliga rön å andra sidan förhindras.
Vinet skyddas också av befintlig EU-lagstiftning, så det måste gälla i detta fall.
Våra debatter kanske har varit långdragna, men det framgår tydligt av kompromissen att de inte varit tillräckligt långa.
Jag har stött ändringsförslagen i hopp om att de ska kunna göra denna eländiga kompromiss acceptabel.
