# ID: svediakorp-gov467726
# author: Gérard Deprez (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
I dag, efter en riktig drabbning, har vi kunnat nå en överenskommelse mellan parlamentet och rådet om en reglering av de påståenden som används om livsmedelsprodukter och, i motsats till alla förväntningar, detta så tidigt som vid den andra behandlingen.
Detta gläder mig mycket.
Den lydelse som vi har röstat för har – åtminstone – ett dubbelt mål: att förebygga vissa opassande krav eller marknadsföringsformer och att förebygga fetma.
Godkännandet av lydelsen i fråga innebär ett konkret framsteg.
Detta visar det europeiska folket, som i allt högre grad tycks tvivla på värdet av projektet med den europeiska konstruktionen, att vår kontinent dagligen gör framsteg och producerar praktiska bestämmelser för att förbättra deras vardag – i detta fall genom att göra det möjligt för dem att fatta medvetna beslut om sina kostvanor.
Detta visar kort sagt folket att EU faktiskt är till viss nytta.
Faktum är att en lämplig märkning är oumbärlig för konsumenter, och personligen gläder jag mig mycket åt att förpackningar av en produkt som innehåller ” låg fetthalt ” men som har ” hög sockerhalt ” från och med nu måste vara försedda med båda dessa fakta på samma sida, lika synliga.
