# ID: svediakorp-gov467718
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Förutom förlusten av fiskemöjligheter, arbetstillfällen och det mervärde som är knutet till fiskeverksamheten kommer ett avståndstagande från avtalet att innebära att fartyg som är beroende av fiske i angolanska vatten måste konverteras.
Hur beklagligt detta avståndstagande än är måste vi undersöka andra genomförbara möjligheter för fartygen i fråga att verka i andra områden eller inom ramen för andra fiskeriavtal.
Vi måste förhandla om nya fiskemöjligheter och redan befintliga möjligheter som inte utnyttjas.
Alternativt kan fartyg stanna i Angola genom upprättande av samriskföretag.
På det sättet kan vi behålla arbetstillfällen och se till att fartygen inte utrangeras.
Vi måste därför vidta åtgärder för att underlätta omställningen av dessa fartyg, exempelvis genom att undanta dem från kravet om återbetalning av stöd för nybygge eller modernisering som mottagits under de senaste tio åren och stöd vid fiskestopp som anslagits inom ramen för Fonden för fiskets utveckling.
Gemensamma företag eller andra sorters samriskföretag med ett tredjeland bör grundas på riktiga samarbetsprojekt som är ömsesidigt gynnsamma.
Omlokalisering av flottan och fiskeriindustrin från gemenskapens länder bör inte uppmuntras, eftersom detta skulle leda till att arbetstillfällen och ekonomisk verksamhet går förlorade, såväl uppströms som nedströms.
