# ID: svediakorp-gov467708
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag ber om ursäkt, herr Bloom.
Jag tog fel på ert namn och kallade er herr Berlato.
Jag ber om ursäkt.
Hur kunde jag undgå att känna igen er?
Er poäng är i grunden politisk och väl framställd.
Vi har alla uppmärksammat den.
Tack.
President Abbas, ärade ledamöter!
Det är en stor ära för Europaparlamentet att ni är här i dag, och ett bevis på detta är det massiva deltagandet i detta plenarsammanträde.
Jag vill tacka er för ert snabba återbesök i Strasbourg efter att omständigheter avbröt ert besök här i mars.
Ni har stått i fokus ända sedan dess, för det stormar fortfarande i Mellanöstern, och de här veckorna och månaderna är, och kommer att bli, avgörande för det palestinska folkets och det israeliska folkets framtid.
De kommer också att påverka hela regionen, och följaktligen också Europeiska unionen.
Herr president!
Alla vi som är här vill göra allt vi kan för att en fredsprocess ska kunna genomföras, och vi är fullt medvetna om att vi, om vi inte agerar korrekt, riskerar att världen drivs mot en period av heliga krig, religiösa krig, som uppstår ur val av potentiellt aggressiva partier i Mellanöstern.
Därför vill Europaparlamentet lyssna till er, president Abbas: på grund av all er erfarenhet och er sedan länge konstanta strävan efter att få ett slut på konflikten genom dialog med fienden.
Ingen i Europa har glömt att ni, sedan 1970-talet, har banat väg för fredsförhandlingar, till och med långt innan majoriteten av ert folk var redo att acceptera dem.
Ni förhandlade i de första stegen mot fred med Matiyahu Peled 1977, och de överenskommelserna visade väg mot en lösning som grundades på de två staternas samexistens.
Ni ledde förhandlingsgruppen i Oslo, det var ni som undertecknade avtalen på PLO: s vägnar, och efter att ni blev vald till president förra året försökte ni återuppta fredsprocessen genom en vapenvila mellan de väpnade grupperna i områdena.
Ingen kan därför tvivla det minsta på ert engagemang för fred och er vilja att förhandla utifrån internationell lag och respekt för de avtal som redan har slutits.
Dessutom har ni legitimiteten att ha blivit vald med 62 procent av den palestinska väljarkåren på grund av detta engagemang.
Sedan kom valet i januari, vilket var en ny möjlighet för det palestinska folket att visa sitt orubbliga engagemang för demokratin.
Samtidigt skapade dock resultatet av detta val, som Europa respekterar och erkänner fullt ut, allvarlig oro i världssamfundet.
Detta världssamfund börjar dock inse faran med att upphäva stödet till det palestinska folket.
Vid kvartettens möte förra veckan gavs Europeiska unionen ansvaret att finna en mekanism för kanalisering av stöd till de palestinska områdena och att därmed åtminstone upprätthålla oumbärliga offentliga tjänster.
Plenarsammanträdet för parlamentariska församlingen för Europa – Medelhavsområdet, som jag hade äran att vara ordförande för en månad sedan, har framfört en vädjan, som upprepades av presidiet i Tunis i förra veckan, som en reaktion på det kaos som skulle kunna bli följden av bristen på internationellt ekonomiskt stöd och av det olagliga undanhållandet av tullavgifter som det palestinska folket har rätt till.
Herr president!
Ni får nu tillfälle att tala till företrädarna för EU: s befolkning om alla dessa frågor, och ni kan göra detta med vetskapen att ni, som vi alla vet, är den enda person som kan tala med alla berörda parter.
Ni är den bindande länken som fortfarande kan ta oss från konflikt till fred, och det är anledningen till att vi så gärna vill höra era förslag och hjälpa er att betvinga dessa svåra tider.
Ni har ordet.
