# ID: svediakorp-gov467694
# author: Corien Wortmann-Kool (PPE-DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag gratulera Reinhard Rack varmt till att ha uppnått en överenskommelse vid första behandlingen och, samtidigt, tacka honom för det sätt på vilket han har uppnått detta fina resultat.
Denna framgång kommer av en stor uthållighet från hans sida, så vi bör vara tacksamma.
Trots de pågående upp- och nedgångarna runt budgetramen har ett belopp på 400 miljoner euro ställts till förfogande för det nya Marco Polo-programmet, vilket är det dubbla mot vad som hittills har ställts till förfogande årligen.
Kommissionen förtjänar beröm för utvidgningen av ramen för det andra Marco Polo-programmet i och med förslaget att inkludera åtgärder för höghastighetsleder till sjöss och en minskning av vägtransporten, och även för det ökade antalet möjligheter till inre vattenvägar, så att trafikomställningen via detta program kan främjas genom en rad alternativa och miljövänliga transportsätt.
Det gläder mig att parlamentet har lyckats att genomföra ett antal viktiga förbättringar i det föreslagna programmet i förhandlingarna med rådet.
Den viktigaste av dessa är en väsentlig sänkning av det lägsta stödbeloppet, som i många fall har halverats, för det är fortfarande svårt för små företag att utnyttja detta program i praktiken.
Det gläder mig också att transport på inre vattenvägar har fått en mer betydelsefull ställning än i det ursprungliga förslaget.
För det tredje är det positivt att offentliga organ, däribland regionala och lokala myndigheter, också kan delta i konsortier.
Även detta kan vara till hjälp för små företag.
Kommissionen har förpliktigat sig att undersöka möjligheten att tillhandahålla stöd till små infrastrukturprojekt till förmån för åtgärder för trafikomställning.
Små förbättringar, som exempelvis byggande av kajer, kan bli avgörande för framgången för dessa åtgärder för trafikomställning.
Därför vill jag fråga er om ni skulle kunna meddela oss resultaten av studien och om ni verkligen kommer att inkludera denna möjlighet till små infrastrukturprojekt i programmet.
Jag vill avsluta med en praktisk punkt.
Kommissionen har i sitt program för politiska åtgärder prioriterat en minskad administrativ börda och förbättrade regler och bestämmelser.
I praktiken har det dock visat sig att de som presenterar projekt ombes presentera dem så detaljerat att de ofta inte vet var de ska börja.
Jag hoppas att de förändringar som gjorts av parlamentet via föredraganden kommer att leda till en förbättring också i detta avseende, och att de kan verka uppmuntrande på företagen.
Jag ber er dock att vara lyhörda, för era tjänster behöver vara tillgängliga och tillmötesgående för dem som vill ansöka om projekt.
