# ID: svediakorp-gov467689
# author: Josu Ortuondo Larrea, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Godstransporterna på de europeiska vägarna kommer att öka med mer än 60 procent fram till 2013, och 2020 kommer de att ha fördubblats i de nya medlemsstaterna.
Utöver den trafikstockning som detta kommer att orsaka kommer det att påverka miljön påtagligt: vi kallar detta ” externa kostnader ”.
Kommissionen uppskattar att vi för varje euro som spenderas på detta program kommer att spara sex euro på dessa externa kostnader.
Därför är vi inte nöjda med de nedskärningar som gjorts i budgetramen för 2007 – 2013 av den budget på 740 miljoner euro som kommissionen begärde för detta program för den kommande sjuårsperioden.
Vi kommer att stödja förslaget och de kompromissändringsförslag som tillkommit genom stora ansträngningar av Reinhard Rack, men vi skulle ha velat se att projekten beviljas stöd om de leder till en verklig minskning av trafikstockningarna, vare sig det rör sig om överföring av godstransport till andra transportsätt eller inte.
Vi hade också velat uppnå en ännu större sänkning av det lägsta stödbeloppet för det vägledande beloppet för stödsumman i euro, så att fler små och medelstora företag hade kunnat få tillgång till programmets stöd.
Vi välkomnar dock beaktandet av kriteriet om godsets volym i utvärderingen av resultaten av de åtgärder som stöds, för det är inte godsets vikt i sig själv som orsakar föroreningar och trafikstockning, utan den volym det upptar, och följaktligen och otvivelaktigt det antal lastbilar som behövs för att transportera det.
Vi välkomnar också att åtgärder som bara vidtas i en enda medlemsstat kan beviljas stöd, förutsatt att de representerar en minst 50-procentig förbättring av gränsöverskridande trafik.
Jag vill avslutningsvis, eftersom jag inte vill tala för länge, reflektera över en sak, även om den kanske utgör en del av ett annat förslag: vi anser att det också finns behov av en diskussion om den befintliga modellen för produktion och efterföljande spridning av gods.
Om vi verkligen skulle införliva alla externa kostnader för transport, utan undantag, liksom återverkningarna av denna modell i distributionen av befolkningsplaneringen och den fysiska planeringen måste vi kanske ändra modellen.
