# ID: svediakorp-gov467688
# author: Jörg Leichtfried, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr vice ordförande, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att ta tillfället i akt att tacka min landsman Reinhard Rack, föredraganden, för det goda samarbetet, och även ledamöterna i min egen grupp för deras tålamod med mig och det förtroende de har visat mig i den här frågan.
Som Rack sa i avslutningen av sitt tal har rådets ganska omständliga tillvägagångssätt i sammanhanget nämligen gjort ändringsförslag med kort varsel nödvändiga vid ett flertal tillfällen.
Därför är jag verkligen tacksam för ert förtroende.
Som vi alla är medvetna om kommer det europeiska transportsystemet att ställas inför stora utmaningar under de kommande åren, och vi måste ta itu med dem nu.
Vi kan förvänta oss en trafikökning på upp till 60 procent, tillsammans med de förutsebara följderna i form av trafikstockningar, miljöskador, olyckor och risken för en minskad konkurrenskraft inom den europeiska industrin.
Det andra Marco Polo-programmet kan i detta avseende verkligen uppfylla kraven inom näringslivet och industrin å ena sidan, men även miljövännernas krav å andra sidan, eftersom det uppfyller de miljömässiga behoven och allt som hör ihop med dessa.
Det är en av anledningarna till att möjligheten att relativt snabbt utarbeta ett utvidgat och anpassat Marco Polo-program gladde mig.
Det finns naturligtvis både positiva och negativa aspekter i detta avseende.
En negativ aspekt är budgeten, som ursprungligen var ganska generös men som sedan reducerades till 400 miljoner euro, vilket särskilt är en besvikelse om man tänker på de nedskärningar som kommer att behöva göras över hela transportsektorn, och det verkar som om EU har prioriterat felaktigt i fråga om budgetsiffrorna.
Det mesta som rör det andra Marco Polo-programmet är dock uppmuntrande.
Det är så man kan beskriva sänkningen av det lägsta stödbeloppet, eftersom programmet inte gällt för små och medelstora företag tidigare.
Det är i synnerhet en aspekt som det är viktigt att programmet täcker, nämligen överföringen till järnvägar och moderniseringen av rullande materiel.
En synnerligen positiv förändring är enligt min uppfattning att det till skillnad från i det förra Marco Polo-programmet inte bara är tonnaget som räknas, utan att också volymen för första gången kan tas med i beräkningen.
Detta innebär ett stort steg framåt.
Avslutningsvis anser jag det vara av mycket stor betydelse att arbetsfrågan tas upp i texten och att vi har tagit initiativ också på den fronten.
Nu ser jag med spänd förväntan fram emot att se hur detta fungerar i praktiken, och hoppas att det kommer att bli ett framgångsrikt program.
