# ID: svediakorp-gov467687
# author: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det visar på en lyckosam utveckling av Europeiska unionens transportpolitik att vi i dag debatterar det andra Marco Polo-programmet för förbättring av alternativa och miljövänliga transportformer, vilket kommer att bidra till konkurrenskraft i vår ekonomi och, samtidigt, till miljöns kvalitet och till vår livskvalitet.
Det nya Marco Polo-programmet innebär många möjligheter i detta sammanhang.
Detta gäller hela vårt grannskap, och enligt vad Ryssland och våra medelhavspartner menar innebär det möjligheter för sjötransporten genom att det skapas en separat form av åtgärder, höghastighetsleder till sjöss, och det främjar rationaliseringen av den internationella transporten.
Tack, herr kommissionsledamot, för den beslutsamhet som ni har visat i arbetet med programmets innehåll och struktur.
Jag vill i synnerhet gratulera föredraganden, Reinhard Rack, eftersom hans förslag stärker det mervärde som programmet tillför Europeiska unionens och dess grannars ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning.
Det ger nytt utrymme för att stödja små och medelstora företag, något som utskottet för transport och turism många gånger har uttryckt sitt engagemang för.
Rack ingriper också i främjandet och stärkandet av balansen mellan transporteffektivitet, kostnadsminskningar, förorening och trafik på väg, alltså i bidragandet till målet att minska antalet olyckor dramatiskt, vilket är ett av Europeiska unionens främsta mål.
Jag är övertygad om att utvecklingen av höghastighetsleder till sjöss kommer att utgöra en dynamisk faktor i vår planering och i effektiviteten hos våra mål.
Vattnet är en styrka och ett kapital som ännu inte har utvecklats inom vår politik, och vi måste arbeta i denna riktning.
Avslutningsvis vill jag tacka föredraganden, eftersom han i och med sitt goda agerande och sina förhandlingar med rådet har gjort det möjligt för oss att få en godtagbar text som vi tror kommer att tillämpas i praktiken inom kort.
