# ID: svediakorp-gov467685
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 855
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är här i dag för att lägga fram förslaget om förordningen om det andra Marco Polo-programmet för er.
Denna förordning efterträder Marco Polo I, som antogs 2003, och har samma ändamål.
Det nya programmet syftar, liksom det förra, till att minska överbelastning på vägnätet, förbättra transportnätets miljöprestanda, och förstärka den intermodala transporten för att bidra till genomförandet av ett effektivt och hållbart transportsystem.
Programmet kommer att löpa under perioden 1 januari 2007 – 31 december 2013, och det kommer att ha en budget på 400 miljoner euro, vilket är mer än vad Marco Polo I-programmet fick.
Programmet är utformat runt beviljandet av direkta subventioner till företag för att införa intermodala tjänster.
Det är det mest effektiva sättet för att tillhandahålla offentlig finansiering.
Detta program utformades genom konsekvensbedömningen på ett sådant sätt att en euro i beviljat bidrag inom ramen för Marco Polo I kommer att ge mer än sex euro när det gäller sociala och miljömässiga fördelar för samhället.
Även om det baseras på mekanismen för det aktuella programmet föreskrivs två nya typer av åtgärder i förordningen: de som hör samman med höghastighetsleder till sjöss och de som hör samman med trafikundvikande.
Dessa åtgärder borde bidra till att minska godstrafiken på internationella vägar, och därmed uppfylla våra medborgares starka förhoppningar.
I Marco Polo II-programmet införlivas begreppet höghastighetsleder till sjöss, som också införlivats i ramverket för de transeuropeiska näten.
I förordningen presenteras de mål som är lämpliga för tjänster som hör samman med höghastighetsleder till sjöss.
Kraven på förslag mellan Tyskland och Finland samt mellan Frankrike och Spanien är nu under behandling.
Åtgärder som hör samman med höghastighetsleder till sjöss syftar till att minska vägtrafiken i en särskild korridor.
Detta påtagliga mervärde för gemenskapen kommer att gynna EU-medborgarna, och på grund av detta förtjänar det ett gemenskapsbidrag som grundas på projekt som planerats av konsortier där speditörer, transportoperatörer och tillhandahållare av infrastruktur ingår.
Det är dags att engagera produktionssektorn och de logistiska systemen i en sammanhängande hållbar utvecklingsstrategi på ett mer aktivt sätt.
Det är därför som kommissionen också har tillhandahållit åtgärder för trafikundvikande.
Industrin har redan visat intresse för detta problem, för att rationalisera sina leverantörskedjor och för att minska leverans- och transportkostnader.
Vi kan alltså se att åtgärderna för att förbättra den industriella effektiviteten och den politiska viljan att minska de negativa effekterna av transport helt enkelt genom att försöka undvika den tjänar samma syfte.
Med Marco Polo II utvidgas också programmets räckvidd till att omfatta Europeiska unionens grannar.
I dag kommer hela Europa, inte bara unionen med 25 medlemsstater, att gå i spetsen för en integrerad transportmarknad.
Våra grannar i öst – Ryssland, Vitryssland, Ukraina och Balkanländerna – samt länderna i Medelhavsregionen utgör en del av en enorm integrerad marknad för transporttjänster.
Produktionen och leverantörskedjans kännetecken stannar inte vid Europeiska unionens 25 medlemsstaters gränser.
Rådet kom överens om en delvis generell strategi den 21 april 2005.
Det gläder mig att föredraganden och parlamentets utskott för transport och turism har försökt att nå ett avtal vid första behandlingen.
Denna konstruktiva kurs som de två institutionerna har slagit in på borde tillåta oss att anta förordningen snabbt och att inleda ett första anbudsförfarande enligt Marco Polo II.
Herr Rack!
Jag skulle vilja tacka er och utskottet för transport och turism som ni är ordförande för.
När det gäller den uppnådda kompromissen är det värt att påpeka fyra saker: stöd till små och medelstora företag, finansieringsnivåer för de olika åtgärderna, den möjliga påverkan från åtgärder för trafikundvikande och den särskilda uppmärksamhet som ges till känsliga områden och storstadsområden.
Parlamentet gjorde helt rätt när det betonade de svårigheter som små och medelstora företag har när det gäller att få tillgång till detta program, och den nya texten kommer mycket detaljerat att förenkla det för dem.
Jag är tacksam mot Reinhard Rack för att ha understrukit detta.
Minimitröskeln för stöd för de olika åtgärdstyperna har sänkts i jämförelse med de som kommissionen föreslog, och vi kommer att se över hur vi kan hantera den ökade arbetsbördan inom bedömning och övervakning som detta kommer att leda till.
Jag anser att rädslan för att åtgärder för trafikundvikande potentiellt skulle kunna få en negativ effekt på sysselsättning och sammanhållning i vissa regioner har tagits upp på ett tillfredsställande sätt.
I den nya förordningen eftersträvas också större uppmärksamhet mot känsliga områden och storstadsområden.
Herr talman!
Jag ber om ursäkt för att det tog så lång tid att förklara detta förslag.
Jag skulle vilja upprepa hur glad jag är att parlamentet har intagit en mycket konstruktiv linje när det gäller detta betänkande, som enligt min mening har lett till att den aktuella texten är högst tillfredsställande.
Jag skulle vilja tacka er alla, i synnerhet föredraganden och utskottet för transport och turism.
