# ID: svediakorp-gov467681
# author: Carlos Carnero González (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att det är nu som perioden för diskussion och debatt inleds på riktigt, för hittills har det varit en period för diskussion och tystnad.
Den inleds tack vare det parlamentariska forumet som vi höll i Bryssel förra veckan, som var en verklig framgång.
Den främjas också av Estlands beslut, Finlands tillkännagivande, den irländske premiärministerns uttalande, Angela Merkels tal inför förbundsdagen och president Giorgio Napolitanos ord vid hans tillträde i går, då han tydligt sa att det inte finns några alternativ till den europeiska konstitutionella processen.
Fru kommissionsledamot!
Alla dessa faktorer bidrar till att främja den, men det gör inte Barrosos ord i någon större utsträckning.
José Manuel Barroso skulle kunna tillhandahålla det politiska ledarskapet hos en ordförande för Europeiska kommissionen som bidrar till att utarbeta konstitutionen och är för den.
Att han inte skulle vara det är otroligt.
I går läste jag ert meddelande till rådet mycket noggrant.
Om jag ska vara ärlig skulle det vara mer intressant för en medborgare att läsa den första och andra delen av konstitutionen, som helt klart är mycket enklare att förstå än vad detta dokument är.
Trots all er goda vilja kommer ingen att förstå det.
Vad är målet med det?
Vad är dess syfte?
Nästa år kommer det högtidliga förklaringar som klargör att vi behöver ett EU av planer snarare än en plan för EU.
Nej, det finns inget EU av planer, men det finns en plan för EU, och denna plan är konstitutionen.
Syftet kan inte vara något annat än att få konstitutionen att träda i kraft inom den utsatta tidsramen, med andra ord med de ändringar som måste göras och mot en annan politisk bakgrund, men utan att vi går vilse.
