# ID: svediakorp-gov467680
# author: Jo Leinen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice ordförande!
Agendan för EU-medborgare är ett initiativ med goda avsikter, men enligt slutanalysen är det också ett missat tillfälle och därmed en besvikelse.
Det är ett missat tillfälle eftersom ni ger intryck av att hela programmet skulle kunna genomföras med det befintliga Nicefördraget och att konstitutionsfördraget skulle kunna läggas åt sidan.
Det är i alla fall det intryck som José Manuel Barroso har gett i sina tal och uttalanden, och det är vad EU: s folk har börjat tro.
Den nya ” plan D ” borde syfta till att göra både och.
Ni borde fastställa de stora utmaningarna och föreslå metoder för att lösa dem, samtidigt ni borde tala om för folk vad som fungerar med det nuvarande fördraget, och vad som skulle fungera bättre med det nya.
Det är detta som ni inte lyckas förmedla, utan i stället gömmer ni er bakom regeringarna och låter oss här i parlamentet göra lejonparten av arbetet, och det räcker inte.
Alla era krumbukter när det gäller fullbordandet av den inre marknaden kommer inte bidra till att motarbeta fördomarna mot det nya fördraget, som manar folk att sprida rykten om att detta är en superstat, ett nyliberalt koncept, om den otyglade centraliseringen och militariseringen av EU, och med denna ” plan D ” görs inget för att tygla dessa fördomar.
När sanningens minut kommer – och den kommer – måste vi få fördraget godkänt av de kvarvarande medlemsstaterna, och allt som jag kan säga till er är att många små projekt för EU inte ersätter det stora europeiska projekt som konstitutionen utgör.
Jag hoppas att ni lyckas kombinera de båda, för det är först då som ni har gjort ert arbete.
