# ID: svediakorp-gov467679
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Äntligen har tiden kommit för att till slut inleda ” avdemoniseringen ” av den europeiska konstitutionen och föra EU framåt, ett år efter ” nejet ” i Frankrike och i Nederländerna, men ” ja ” från majoriteten av medlemsstaterna och EU: s medborgare.
Vi beslutade då – och med rätta – att efter ” nejet ” skulle vi inrikta debatten mer på de förhållanden som råder runt den europeiska konstitutionen.
Vi borde med andra ord fokusera på sammanhanget och lägga texten åt sidan ett litet tag.
Men tyvärr talade vi inte särskilt mycket om sammanhanget, utan i stället lät vi en meningsinriktning spira som menade att problemet i själva verket låg i texten.
Men om vi till exempel ser på området frihet, rättvisa och säkerhet kan vi se att det snarare är sammanhanget än texten som har varit problemet under det senaste året.
Den europeiska konstitutionen skyddar alltså demokratin inom EU genom att ge parlamentet en medbeslutande roll i de flesta ärenden på områdena frihet och säkerhet.
Införlivandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna visar att vi inte anser de grundläggande rättigheterna vara ett ” regelverk ” för det nödvändiga skyddet av medborgarnas säkerhet, men en central del av vår politik.
Till skillnad från texten har sammanhanget blivit mer och mer problematiskt under det senaste året: vi har en rad lagar som ökar samarbetet mot terrorism.
Samtidigt fortsätter dock rådet att strida för att det mycket efterlängtade och nödvändiga rambeslutet om skydd av uppgifter inom tredje pelaren förmodligen inte ens kommer att godkännas före slutet av 2006.
Vi får inte tillåta att sammanhanget blir en förevändning för att inte debattera texten.
EU behöver ledare i dag, inte undanflykter.
