# ID: svediakorp-gov467668
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 586
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag stöder fullständigt det som ni säger i dag, och jag vet hur engagerad ni är i plan D. Men det som ni säger om konstitutionen i dag står inte i dokumenten.
Jag talar i synnerhet om agendan för EU-medborgarna.
Jag delar därför den kritik som Martin Schulz med flera framförde när det gäller att kommissionen ger intrycket av att man har gett upp kampen om konstitutionen när man läser dessa papper.
Jag anser att det verkligen är synd, eftersom ni har gjort många medborgare, som också har slagits för konstitutionen – i folkomröstningarna exempelvis – oerhört besvikna.
Detta förtjänar verkligen kritik.
Det finns två stora brister som ni knappt hänvisar till i detta papper.
Den första är den institutionella bristen: detta skulle man kunna hantera genom konstitutionen, och jag håller med Méndez de Vigo om att kostnaden för att inte ha konstitutionen inte har nämnts.
Den andra bristen är finansiella medel.
Även detta har nästan inte nämnts alls.
Nu kommer jag till mitt huvudproblem.
Fru Wallström!
Jag instämmer med er om att det är helt nödvändigt att inte bara vänta och kämpa för konstitutionen och för bättre finansiering utan att också vidta åtgärder nu.
Jag hänsyftar i synnerhet på problemet med arbetslöshet.
Ni har sagt mycket vackra saker här som jag kan instämma i, men var är de konkreta förslagen utöver det som vi har diskuterat i det förflutna när det gäller Lissabonstrategin och så vidare?
Var finns de konkreta förslagen om samordning av ekonomisk politik till exempel, som är av avgörande betydelse för att skapa bättre ekonomiska villkor, särskilt i euroområdet, men också utanför?
Kommissionens ordförande har gått med på att göra en ansträngning för att se till att offentliga investeringar i infrastruktur ska samordnas bättre, eftersom vi inte har tillräckligt med pengar för att finansiera allt från EU: s sida och mycket kommer att behövas finansieras på nationell nivå.
Inget av detta finns dock på papper.
Om jag får övergå till energipolitiken har vi diskuterat att måste vidta några betydande åtgärder, oberoende av konstitutionen – som också gav EU mer behörighet inom energipolitiken – särskilt när det gäller infrastrukturen.
Inget av detta återfinns uttryckligen i de framlagda dokumenten.
Något liknande gäller utrikes- och säkerhetspolitik, om vilken det kan sägas att vi å ena sidan måste gå så långt som vi kan utan konstitution, men också att det är mycket viktigt att ha en konstitution så att vi kan gå ännu längre.
Ni kräver ett europeiskt svar på globaliseringen, men också i detta avseende finns det allt för få tecken på hur detta europeiska svar skulle kunna låta för att vi ska kunna utveckla en europeisk social modell medan vi samtidigt för moderniseringen framåt och håller jämna steg med konkurrenterna.
Även detta är en agenda för EU-medborgarna, och det är precis vad många medborgare väntar sig av oss.
Därför skulle jag vilja be er återigen att klargöra kommissionens hållning till konstitutionen.
Vi får inte bara stå stilla; jag är absolut för att vidta lämpliga åtgärder parallellt med detta.
Försumma dock inte de institutionella villkoren, eftersom ni kommer att göra medborgarna besvikna om ni inte tydligt säger till dem att en konstitution också är nödvändig så att deras intressen kan genomföras på en global nivå.
