# ID: svediakorp-gov467662
# author: Marielle De Sarnez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
EU genomgår en allvarlig kris, förmodligen den allvarligaste i dess historia.
Vi märker det varje dag – EU går inte framåt, det står inte ens stilla, utan det rör sig bakåt, och samtidigt växer den nationella egoismen och känslan av att dela ett gemensamt öde är på återtåg.
Inför nästa möte med Europeiska rådet har ni lagt fram ett antal förslag i ett försök att lösa krisen.
Vår grupp har noterat några få blygsamma framsteg bland dessa förslag.
Ni tänker till exempel skicka alla era lagstiftningsförslag direkt till de nationella parlamenten samtidigt som ni sänder dem till Europaparlamentet.
Det är bra, men det förändrar ingenting.
Ni kommer att föreslå medlemsstaterna en reform av beslutsprocessen på området rättsligt och polisärt samarbete.
Detta är bättre, men krävdes det verkligen ett år för att komma fram till detta?
Anser ni verkligen att dessa förslag kommer att återskapa en anda av tilltro mellan medborgarna och EU?
Er återupplivningsplan, må det vara på det politiska området eller gälla institutionerna, klarar inte de utmaningar som vi står inför.
Ni verkar nöjda med att ta mycket små steg, men det som vi behöver är ett jättesprång framåt.
För det första saknar ert EU som ska visa resultat märkligt nog ambitioner när det gäller politik.
Jag skulle ha velat höra er förespråka ny gemensam politik, som är livsviktigt för vi ska kunna förbereda oss bättre inför framtiden.
Detta gäller särskilt inom forskning, där vi ständigt förlorar terräng, mot Förenta staterna och Japan i dag, och mot Kina och Indien i morgon.
Det stämmer också när det gäller energin: det är tydligt att energifrågan och energitillgångarna kommer att bli en av detta århundrades största utmaningar.
Invandringsfrågan är också relevant.
Vi behöver en gemensam politik på detta område, eftersom migrationsfrågor och samutveckling tydligt måste hanteras på EU-nivå.
Dessutom hade vi velat höra några förslag angående frågan om ekonomisk styrning.
Om vi vill skapa tillväxt, och därmed sysselsättning, måste vi naturligtvis stärka vår ekonomiska, budgetära och industriella samordning, åtminstone inom euroområdet.
Detta är verkligen ett brådskande ärende.
Bristen på förslag från er när det gäller institutionerna är ännu allvarligare, enligt min mening.
När det gäller den grundläggande frågan om framtiden, och därmed om vår demokrati, nöjde ni er med att kommentera att det för närvarande inte råder enighet mellan medlemsstaterna.
Fru Wallström!
Kommissionens roll är inte bara att göra iakttagelser, utan att lägga fram förslag.
Det var kommissionens plikt att bestämma väg, och att försvara och efterleva en vision, och ni har misslyckats med detta.
Vi måste sluta ljuga för oss själva.
Trots att ratificeringsprocessen symboliskt fortsätter vet vi alla att denna konstitution aldrig kommer att se dagens ljus.
Vi måste skriva om konstitutionen, framställa en kortare, enklare, mer lättläst text som ställer de centrala principer som Europeiska unionen grundar sig på mer i centrum.
I denna text borde det talas om vilka vi är, vad vi vill och vilka värderingar som vi hyllar och försvarar.
Om vi vill vara i stånd att ratificera ett politiskt projekt av detta slag 2009, när Europavalet hålls i alla medlemsstater, måste vi börja förbereda för detta nu direkt.
Fru kommissionsledamot!
Detta är vad gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa beklagar.
Förra veckan uppmanade José Manuel Barroso helt riktigt stats- och regeringscheferna att ta sitt ansvar för det europeiska projektet gentemot sina medborgare.
I dag uppmanar vi kommissionen att blåsa nytt liv i inspirationen, för utan den kan vi aldrig någonsin uppnå mycket.
