# ID: svediakorp-gov467661
# author: Martin Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 781
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,.
Herr talman, mina damer och herrar!
Stort tack, kommissionsledamot Wallström.
Ni är en av de verkligt framstående personerna i kommissionen som inte bara talar för plan D, utan också för EU: s demokratisering som helhet och för större effektivitet i kommissionens verksamhet.
Ni är – och jag säger detta på min grupps vägnar – en av de personligheter som kan beskrivas som en kraft för framsteg inom EU.
I ert anförande klargjorde ni ännu en gång att ni, som kommissionens vice ordförande och ansvarig för plan D, är någon som vi kan tro och förlita oss på.
Vilka erkända resultat har hittills uppnåtts under denna period av eftertanke, som ständigt hotar att urarta i en siesta, som Íñigo Méndez de Vigo sa?
EU: s medborgare vill ha mer öppenhet.
De vill få bättre förståelse för det som sker inom institutionerna.
De vill ha en tydligare uppdelning av behörigheterna: vem gör vad, när och på vilken rättslig grund?
De vill se större effektivitet inom lagstiftning och förvaltning.
De vill att subsidiaritetsprincipen ska stärkas.
Allt behöver inte göras i Bryssel – vissa saker kan göras på hemmaplan.
Men allt kan inte lösas hemma, och dessa saker borde regleras av Bryssel.
Detta är ett tydligt budskap.
Människor vill därför också att EU ska få en starkare plats inom internationell politik.
De vill att EU ska bekämpa brott effektivt.
Vi känner till allt detta, och det är upp till oss, rådet och kommissionen, att utföra det.
Allt detta står dock i konstitutionen.
Vi känner alla till att vi behöver konstitutionen om vi ska lyckas uppfylla dessa krav från allmänheten.
I slutet av perioden av eftertanke står det nu klarare än någonsin att det inte är möjligt att uppfylla allmänhetens krav på grundval av Nicefördraget.
Det var inte möjligt med 15 medlemsstater – det var därför som vi var tvungna att ändra Nicefördraget och ersätta det med konstitutionen – och snart har vi 27 medlemsstater och fortfarande ingen konstitution.
Hur är detta möjligt i nuläget?
Kommissionen är väktare av fördragen.
Utan minsta spår av tvivel finns det ingen som borde kämpa hårdare för konstitutionen än kommissionens ordförande.
Jag skulle därför vilja tacka er, fru Wallström, men jag skulle också uttryckligen vilja påpeka något för kommissionsordföranden.
Hur kan man kliva in på en interparlamentarisk konferens som den förra veckan, där den överväldigande majoriteten av de närvarande nationella parlamentsledamöterna och Europaparlamentarikerna talade för konstitutionen och den kommande rådsordföranden Matti Vanhanen förklarade att under hans ordförandeskap kommer Finland att symboliskt ratificera konstitutionen, och sedan ifrågasätter kommissionsordföranden – och dessa tvivel finns verkligen – huruvida ni själva är beredda att tala om för stats- och regeringscheferna att om de inte ansluter till med honom när det gäller att genomföra konstitutionen kommer det utvidgade EU att hamna i ett krisläge?
Här är ett exempel: 25 arbetsmarknadsministrar samt företrädare för kommissionen och Europaparlamentet närvarade vid det senaste informella rådsmötet i Luxemburg, då tjänstedirektivet diskuterades.
Efter den inledande debatten på två och en halv timme fick varje minister tala i tre minuter.
Det är lång tid i jämförelse med Europaparlamentet, men det var utom alla rimliga proportioner i förhållande till frågan på dagordningen.
EU kan inte skapa någon vettig politik inom ett elefantlikt organ som Ekofin: det är precis motsatsen till god förvaltning, tydlig lagstiftning och effektivitet.
Vi håller på att nå gränsen för de nuvarande strukturerna.
Om vi vill göra EU mer demokratiskt, mer genomblickbart, mer effektivt – om vi vill leverera till folket – måste vi agera, inte samtala.
Det är av den anledningen som vi behöver en konstitution.
Så länge kommissionens presidium, och i synnerhet ordföranden, sänder ut budskap som skapar tvivel om huruvida denna institution verkligen är besluten att genomföra konstitutionen, skulle motståndarna till konstitutionen likaväl kunna få för sig att vi har gett upp.
Nej, de som stöder konstitutionen står bakom er, fru Wallström, och de är i majoritet.
Det finns de i kammaren som motsätter sig konstitutionen.
De människor som nu höjer sina röster är en minoritet.
Den övervägande majoriteten av kammaren är för konstitutionen.
Den övervägande majoriteten av medlemsstaterna är för konstitutionen.
Den övervägande majoriteten av kommissionen är för konstitutionen.
Vi alla har därmed möjligheter, så låt oss kämpa tillsammans, och det gäller även för José Manuel Barroso.
