# ID: svediakorp-gov467649
# author: Rosa Miguélez Ramos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är en viktig dag med tanke på att undertecknandet av partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko inom fiskesektorn och ett protokoll för de kommande åren återupprättar de förbindelser – fiskeförbindelserna – som varit upphävda sedan det senaste avtalet löpte ut 1999.
Jag minns hur svårt det var när det senaste avtalet gick ut och hur många fiskare det var, majoriteten av dem spanska – främst från Galicien, Kanarieöarna och Andalusien – som vi tvingade att genomgå en svår omstrukturering.
Det var ingen bitterljuv tid, utan snarare en i grund och botten bitter tid – en mycket bitter tid.
Början på en ny samarbets- och dialogetapp mellan kommissionen och Konungariket Marocko har bidragit stort till att detta avtal har uppnåtts och jag vill varmt gratulera kommissionsledamoten och alla i hans arbetsgrupp.
Jag vill också speciellt tacka kommissionsledamoten för att han är här med oss i dag.
Jag anser att det även är viktigt att notera att den spanska regeringen, till skillnad från för fem år sedan, aktivt har stött kommissionens förhandlingsprocess, som har varit så framgångsrik.
Jag vill påpeka att detta avtal, som tillhör en ny generation avtal, kommer att bidra på ett mycket positivt sätt till att främja vår sydliga grannes fiskesektor.
I det avseendet vill jag gratulera kommissionsledamoten, eftersom vi kommer att bidra till att skapa stabila arbetstillfällen och hjälpa till att bekämpa olaglig invandring.
