# ID: svediakorp-gov467641
# author: Pedro Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– När det gäller innehållet i fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko som handlar om vattnen under dess faktiska suveränitet, vill jag i grova drag återge åsikterna från representanter från fiskesektorn.
De anser att villkoren i detta nya avtal kommer att medföra restriktioner, större bördor och färre förmåner till yrkesfiskarna och att de därför kommer att vara extremt skadliga.
Men detta avtal väcker en mer grundläggande fråga, nämligen den om respekten för internationell rätt och de legitima rättigheterna för folket i Västsahara.
Marockos ockupation av Västsahara är olaglig.
Enligt Förenta nationernas resolutioner har Marocko varken någon suveränitet över detta territorium eller, följaktligen, över dess naturresurser.
Marocko har också ingen rätt att vara territoriets nominella eller faktiska administrativa makt, i enlighet med FN-stadgan.
Marocko är i allra högsta grad en olaglig ockupationsmakt i Västsahara, det vill säga dess olagliga kolonialmakt.
Följaktligen utgör alla avtal med Marocko som, indirekt eller på annat sätt, innebär exploatering av Västsaharas naturresurser en tydlig kränkning av internationell rätt.
Den fråga som står på spel, som befrielserörelsen Polisario stöder, är om EU: s medlemsstater kommer att följa internationell rätt och medverka till en rättvis och bestående lösning av konflikten, vilket innebär respekt för det västsahariska folkets omistliga självbestämmanderätt, eller om de i stället kommer att bidra till orättvisa, aggressioner och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
De klausuler som har införts i avtalet, och som i urvattnad form anger att EG: s ekonomiska bidrag även bör användas till att utveckla fiskesamhällena vid kusterna i Marocko och Västsahara, som understöds av tidigare avtal, är otillräckliga jämfört med vad som krävs och skyddar inte det västsahariska folkets rättigheter.
Om avsikten var att se till att det västsahariska folket kunde dra fördel av förmånerna av exploateringen av deras fiskeresurser, skulle de nödvändiga villkoren utformas för att skydda deras intressen och rättigheter, till exempel genom att upprätta en FN-fond.
Därför har vi återigen lagt fram två ändringsförslag som i linje med internationell rätt uttryckligen undantar vattnen utanför Västsahara från detta fiskeavtal.
Detta genom att bevilja fiskemöjligheter endast till gemenskapens fiskare i de vatten som faller inom Konungariket Marockos suveränitet eller jurisdiktion, med andra ord endast i vattnen norr om breddgraden 27 ° 40.
Till sist är det viktigt att påpeka att fastän rådet och kommissionen av egen fri vilja har uttryckt allvarlig oro över detta avtal, har befrielserörelsen Polisario, det västsahariska folkets legitima företrädare, inte en enda gång har rådfrågats under denna process.
Vi anser att detta är upprörande.
