# ID: svediakorp-gov467633
# author: Marianne Mikko (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Jag vill gratulera föredraganden Albert Jan Maat till ett betänkande i rättan tid.
Mitt hemland, Estland, är omgivet av hav på två sidor och en stor sjö på den tredje.
Fisket har spelat en viktig roll i vår ekonomi och kultur under århundraden och vi vet mycket väl vilket komplicerat och känsligt ämne detta är.
Det femtioåriga kalla kriget och kapprustningen utspelades även inom fisket.
Arvet efter detta är enorma flottor av fiskefartyg och fiskbestånd som inte kan återställas.
För att kunna återställa den naturliga cykeln måste fisket minska med så mycket som 60 procent på vissa platser.
Tidigare yrkesfiskare får problem att hitta ett annat arbete och fiskefartyg som köpts med hjälp av EU-stöd omvandlas nu till metallskrot med hjälp av EU-stöd.
Påfyllningen av ålbestånden kommer att bli ett test för det internationella samarbetet.
Glasålen är hotad på grund av efterfrågan från Asien, och könsmogna ålars vandring från inlandsvatten till havet påverkas av människotillverkade hinder, som till exempel den ryskägda vattenkraftsdammen vid den estniska gränsen.
Sådana problem kan inte lösas utan ett effektivt internationellt samarbete.
Jag förväntar mig effektiva åtgärder på den internationella arenan från medlemsstaternas och Europeiska kommissionens sida.
Jag förväntar mig dock inget ingripande på detaljnivå.
Det gläder mig att man i detta betänkande inför ett ändringsförslag i den ursprungliga texten, som innehöll förslag om införande av fiskebegränsningar under specifika perioder.
Traditionella fiskefamiljer i kustsamhällen vet hur man bäst fiskar på ett hållbart sätt, men det kommersiella havsfisket har mer eller mindre utrotat deras livsstil.
De behöver också målinriktat stöd: utan dem och deras kunskap kan det visa sig vara omöjligt att återställa ett hållbart fiske i Estland.
Tack för uppmärksamheten.
