# ID: svediakorp-gov467628
# author: Jean-Claude Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter det att andra arter, som till exempel torsk, hotats av minskade bestånd, så har turen nu kommit till ålen, med mer än 95 procents minskning av till exempel glasål.
Eftersom arten vandrar tre gånger i sitt liv – i Atlanten, från Atlanten till Medelhavet, till exempel, och från hav till flod – påminner ålarnas öde oss tydligt om hur saker och ting i världen hänger samman.
Speciellt när den plötsligt ökade efterfrågan österifrån ökar fisket i Europeiska unionen.
Verkligheten för många ålar är att de fångas av lokala fiskare, till exempel i lugnvatten i utkanten av Medelhavet i södra Frankrike.
Där tjänar hundratals fiskare sitt levebröd på denna verksamhet.
Att förbjuda dem att fiska under två veckor i månaden, medan bommar, ålkråkor, kraftanläggningar och störningar i havet sliter hårt på ålarnas livscykel, är orättvist och ineffektivt, och det är där som subsidiariteten måste göra sig gällande.
Låt oss lämna det åt yrkesfiskarnas – deras yrkesorganisationer – att titta närmare på ålarnas öde.
Ålarnas överlevnad beror inte på gemenskapens federalism utan på lokala yrkesorganisationers agerande.
