# ID: svediakorp-gov467621
# author: Josu Ortuondo Larrea, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Även om inlandsfisket av ål inte officiellt är en fråga för den gemensamma fiskeripolitiken är vi alla medvetna om minskningen av ålbeståndet under senare år och att detta kan leda till att ålen blir utrotningshotad om vi inte genomför en åtgärdsplan inom EU.
Kommissionen lägger nu fram ett förslag till förordning för oss i syfte att ta itu med denna situation som innehåller åtgärder som återspeglar goda avsikter men som enligt min ödmjuka uppfattning kan förbättras.
I Baskien som jag företräder känner vi inte bara väl till den vuxna ålen utan också dess ungar, glasålen, som historiskt sett har varit en ingrediens i en av de mest mustiga och uppskattade rätterna i det baskiska köket.
Vi vet därför att vår åls livscykel är väldigt lång, att det är en vandrande art och att honorna innan de dör färdas under ett års tid för att leka i Sargassohavet i Atlanten mellan Bermudas och Puerto Rico.
Där lägger de upp till 20 miljoner lövformade ägg som flyter fritt i bollformade grupper och förs iväg av havsströmmar.
Det tar ett år för dem att nå de nordamerikanska kusterna och upp till tre år att nå de europeiska kusterna.
När de når våra floder har de genomgått en metamorfos.
De har blivit glasålar och de fortsätter att växa till de mognar och blir ålar.
Eftersom ålfisket beror på måncykeln skulle förbudet mot ålfiske från den första till den femtonde varje månad antingen kunna leda till en nästan total nedläggning av fisket eller till det motsatta, att det inte får någon effekt alls beroende på var månen befinner sig i cykeln under de två veckorna.
Det skulle vara effektivare att korta ned fiskesäsongen på så sätt att fiskeansträngningen halverades.
Dessutom tycks den föreslagna tidtabellen inte vara genomförbar eftersom planerna kräver samordning mellan olika regioner och medlemsstater och det tar tid.
Det bästa alternativet är för övrigt att skjuta upp tillståndsgivningen för att fiska ål under säsongsförbud till 2008 som ett undantag grundat på en särskild förvaltningsplan eftersom de aktuella kunskaperna om hur man ska beräkna andelen som tar sig ut i havet inte är tillräckliga och eftersom de metoder som man nu utreder inom SLIME-projektet inte kommer att bli tillgängliga förrän längre fram.
Vi vet att många försörjer sig på ålfiske och vi kan inte förstöra näringen, utan vi måste finna en balans som samtidigt garanterar beståndets fortlevnad.
Jag vill gratulera föredraganden och även rådet till arbetsdokumentet, vilket bekräftar allt som vi har sagt.
