# ID: svediakorp-gov467619
# author: Carmen Fraga Estévez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är glad över att kommissionsledamoten har uppmärksammat både parlamentets betänkande om återhämtning av beståndet av europeisk ål och föredragande Albert Jan Maats arbetsmetoder.
Kommissionens tungrodda förslag som fördunklas av att ålens biologiska beteende ignoreras, eftersom ålfångsterna är nära förknippade med måncykeln, samt orättvisan i att fisket sågs som det enda skälet till minskningen av ålbeståndet, har nu ersatts av föredragandens kompromiss.
Vi måste tacka honom för hans flexibilitet och lyhördhet när han har lyssnat till de olika flottor som fiskar ål i alla dess livsetapper och i livsmiljöer och flodområden som varierar oerhört mycket över hela Europa.
Kommissionens förslag förkastades av fiskenäringen i alla EU: s länder, av nationella myndigheter och av parlamentet.
Albert Jan Maats betänkande har godkänts enhälligt i fiskeriutskottet och därmed är lugnet återställt.
Kommissionen måste därför ta till sig detta.
Vi är medvetna om det brådskande behovet av att ålbeståndet återhämtar sig och förslaget är därför att fiskeansträngningarna ska halveras.
Emellertid föreslår man ett vettigt sätt att göra detta på, som ersätter kommissionens absurda förslag om att stoppa fisket från den första till den femtonde varje månad.
Skyldigheten att framtida nationella planer ska garantera att 40 procent av ålarna kan ta sig ut i havet, vilket är praktiskt taget omöjligt att beräkna, tas också bort och ersätts av åtgärder som garanterar att en hög procentandel vuxna ålar kan ta sig ut i havet.
Dessutom kräver man att inte bara fisket ska tas med i beräkningen, utan all mänsklig verksamhet längs floderna som hindrar eller stoppar ålarna från att återvända till havet.
Sammanfattningsvis är Albert Jan Maats och fiskeriutskottets betänkande ett balanserat och genomtänkt samförståndsbetänkande, och i linje med vad kommissionsledamoten har sagt hoppas jag att både han och rådet kommer att beakta det väl.
