# ID: svediakorp-gov467618
# author: Albert Jan Maat (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 822
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka kommissionsledamot Joe Borg varmt för ett utmärkt samarbete och för det sätt som vi kunde utforska de tekniska möjligheterna på.
Jag återkommer så småningom till ett antal iakttagelser i samband med ändringsförslagen.
Först vill jag emellertid begrunda ämnet för debatten.
Denna debatt om en förordning för återhämtning av beståndet av ål visar när allt kommer omkring att Europaparlamentet kan lagstifta, även inom områden där det bara har rådgivande befogenheter.
Även om fiske i inlandsvatten strängt talat är en fråga för medlemsstaterna och inte för EU har vi, mina kolleger i Europaparlamentet och Joe Borg, kommissionsledamoten med ansvar för fiske och havsfrågor, genom ett nära samarbete nästan bokstavligen lyckats ge ålarna en hjälpande hand.
Ålen är så speciell eftersom den är både en sötvattens- och saltvattensfisk.
Medan fiskeriregleringen är en fråga för EU faller vattenvägar i inlandet inom medlemsstaternas behörighetsområde.
Således har ålen förbisetts i åratal.
Eftersom det inte fanns någon lagstiftning vare sig på EU-nivå eller på nationell nivå slank ålen gång efter gång ur lagstiftarens nät.
Ålbeståndet har nu minskat dramatiskt.
Under de senaste 50 åren har beståndet av ung ål i havet, så kallad glasål, minskat med mer än 95 procent.
Det har inte gått mycket bättre för den vuxna ålen med bara 25 procent kvar.
Därför är det hög tid att vi agerar för att rädda den europeiska ålen och det finns ett desperat behov av ett brett och heltäckande angreppssätt.
Därför vill jag också tacka kommissionsledamot Joe Borg för den snabbhet med vilken han har omvandlat parlamentets initiativbetänkande till ett förslag till förordning.
I slutändan är det bara en enhällig uppslutning från alla berörda parter, inklusive yrkesfiskare, fritidsfiskare, regionala och nationella myndigheter samt miljö- och naturvårdsorganisationer som kan åstadkomma en helomvändning.
Därför är det unikt att ett nytt initiativ för att rädda ålen stöds av alla dessa parter på det sätt som jag nu ska beskriva för er.
För att ålbeståndet ska kunna återhämta sig har man beslutat att halvera ålfisket.
Emellertid kan medlemsstaterna i stället för att halvera fisket, vilket i praktiken skulle leda till nedläggning i många fall, också göra upp en förvaltningsplan för ålens återhämtning.
Så kan ske för hela territoriet, en region eller ett flodområde.
Denna förvaltningsplan kan bli den ultimata samarbetsformen för alla berörda parter.
Detta kräver inga åtgärder uppifrån, från Bryssel eller medlemsstaternas huvudstäder, utan nedifrån och upp genom att engagera medborgare och yrkesverksamma.
Denna metod kan reglera exporten av glasål och är mycket användbar för Europas floder, kanaler och sjöar.
Återhämtningsplanen är också i hög grad inriktad på tekniska åtgärder som vattenkraftverk, slussar och dammar, och möjliggör därmed fiskarnas obehindrade vandring.
Det breda stödet från nord till syd i parlamentets fiskeriutskott är nyckeln till framgång i beslutsfattandet i rådet (fiske).
Om kommissionen, vilket kommissionsledamoten har antytt när det gäller ett stort antal punkter, antar de ändringar som parlamentet har föreslagit kan framgången i beslutsfattandet garanteras med ett brett stöd, från Sverige till Spanien, bestående av såväl fiskare, fritidsfiskare som miljöorganisationer.
Detta innebär också att kommissionen och rådet inte får låta detta unika tillfälle gå förlorat.
Jag är särskilt tacksam mot kommissionsledamoten för att han har antagit ett stort antal ändringsförslag.
Jag står också i tacksamhetsskuld till honom för de initiativ som han har tagit tillsammans med kommissionsledamot Peter Mandelson, i synnerhet när det gäller internationell handelspolitik för att reglera både fångsten och exporten av glasål på ett bättre sätt.
Detta erbjuder möjligheter för satsningar på glasål i Europas vatten och på annat håll, vilket också gör det möjligt att sträva mot hållbarhet.
Kommissionsledamoten hade rätt i sin iakttagelse att parlamentet hade strukit ett visst hållbarhetskriterium från ett ändringsförslag och han har antytt att han tillsammans med tekniska experter vill undersöka hur man ändå skulle kunna komma fram till en objektiv mätmetod.
Jag välkomnar detta eftersom det också återspeglar stämningen i parlamentet.
Just siffran 40 procent skapade emellertid problem här och där, och man kanske också kan ta hänsyn till regionala skillnader i detta avseende.
Kort sagt är jag glad över att kommissionsledamoten har godtagit ett stort antal ändringsförslag.
När det gäller handelspolitik och ett antal andra områden är jag övertygad om att vi nu kommer att kunna få ett mycket bättre ålbestånd i EU om fem eller tio år.
Detta kommer att gynna alla, inte bara allmänheten utan också fisket, fritidsfiskare och alla som bryr sig om ålen.
Jag vill tacka mina kolleger i parlamentet ännu en gång för ett utmärkt lagarbete under utarbetandet av betänkandet och jag ser fram emot debatten och också omröstningen om mitt betänkande.
