# ID: svediakorp-gov467612
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 729
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka ledamöterna för en mycket intressant debatt.
De som har arbetat tillsammans med mig i ett och ett halvt år vet vid det här laget att jag har en benägenhet att uttrycka mig öppet och rakt på sak.
Jag kan ärligt säga att detta är det enda lagförslag som jag aldrig trodde att jag skulle behöva kämpa för.
Det är ett logiskt grundat förslag.
Där stadgas att om någon vill tjäna pengar genom att använda ett marknadsföringsinstrument så måste den personen eller det bolaget tala sanning.
Det är enkelt.
Vi talar om valfrihet för konsumenter.
Vad ska konsumenterna göra: sätta upp ett litet kemiskt laboratorium hemma och analysera all mat för att se om den innehåller socker eller fett?
Hur kan konsumenterna utnyttja sin valfrihet om inte någon kontrollerar att det som sägs stämmer?
När det gäller hälsopåståenden, ska konsumenter utföra kliniska tester i hemmet för att ta reda på om en specifik produkt sänker kolesterolvärdet?
Det är omöjligt!
Därför är det viktigt att denna lagstiftning antas, särskilt efter kompromissen, och jag är förvånad över att det inte har funnits någon lagstiftning tidigare i detta avseende.
Vad händer om det inte blir någon sådan lagstiftning?
Vad kommer resultatet att bli?
Vem som helst kan säga vad som helst och hoppas att det ska gå bra.
I EU lovar vi alla, inklusive ledarna för de stora medlemsstaterna, att sätta medborgaren i centrum för EU-politiken.
Jag menar att detta är ett bra test på huruvida vi verkligen gör det.
Jag instämmer helt och hållet i att bättre lagstiftning är en mycket viktig princip för oss.
Det betyder dock inte att det inte ska finnas någon lagstiftning alls, särskilt när det gäller hälso- och konsumentskydd.
Det betyder att vi måste göra det på rätt sätt.
Som jag fastslog i mitt inledningsanförande menar jag att vi med parlamentets förslag och ändringsförslag nu har en bra lagstiftning som inte lägger några onödiga bördor på industrin och som samtidigt skyddar konsumenten.
Vi har en tendens att glömma en mycket viktig aspekt: den inre marknaden.
Ni har nu mitt ord på att dessa hälsoområden kommer att regleras.
Frågan är om det kommer att göras på gemenskapsnivå, vilket innebär att det blir neutrala spelregler på den inre marknaden och att industrin, med 450 miljoner konsumenter, kan bli konkurrenskraftig, eller om det blir 25 olika uppsättningar med regler och förordningar som splittrar den inre marknaden.
Jag har hela tiden fört en dialog med industrin, och det är vad man efterfrågar.
Jag frågar alltid företrädare för industrin om de skulle föredra en enda lagstiftning, även om den är sträng, eller 25 olika lagar med flexibla nivåer.
De föredrar en enda lagstiftning.
Detta är en mycket viktig faktor.
Jag förstod det som sades om vin, men vi måste komma ihåg att vin är en alkoholhaltig dryck.
Det må komma från en jordbruksprodukt, men det innehåller alkohol och måste omfattas av den lagstiftningen.
När det gäller frågan om fluor måste jag påminna er om att det problem som nämndes gällde obligatorisk fluoridering, som inte omfattas av denna lagstiftning, utan ryms inom medlemsstaternas behörighet.
Det är en annan fråga och vi kan diskutera den, men den omfattas inte av denna lagstiftning eftersom de aktuella påståendena och tillsatserna är frivilliga.
Avslutningsvis vill jag upprepa att det är en bra kompromiss.
Både sidor skulle ha velat att kompromissen hade gått lite längre åt ena eller andra hållet.
Man tar dock på ett väl avvägt sätt hänsyn till alla berörda aktörers intressen.
Jag instämmer i att denna åtgärd inte på egen hand kan lösa problemet med fetma.
Som ni vet har vi generellt följt en strategi att inte lagstifta för att hantera en så sammansatt fråga.
Vi har satt upp en plattform, och vi diskuterar med industrin och de berörda aktörerna hur vi alla kan bidra till att lösa problemet.
På vissa områden krävs dock lagstiftning och reglering.
Vi behöver därför en kombination av alla olika åtgärder och initiativ för att nå det slutliga målet (1).
