# ID: svediakorp-gov467611
# author: Zuzana Roithová (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Även jag har allvarliga förbehåll när det gäller kommissionens förslag.
Den administrativa och ekonomiska börda det innebär kommer att hämma konkurrensen och leda till prishöjningar för konsumenterna.
Därför undrar jag vem det är tänkt att detta kostsamma förslag ska gynna.
Förslaget kommer att vara missgynnande för små och medelstora företag eftersom varje nytt byråkratiskt påfund hindrar deras verksamhet, och det banar väg för en monopolisering av EU-marknaden.
Jag stöder inte dessa förordningar som grundar sig på hälsoskäl eftersom de inte kan leda till någon påvisbar förbättring av européernas hälsa.
Dyra närings- och hälsoprofiler på livsmedelsförpackningar kommer inte i sig att påverka konsumenternas beteende och kommer säkerligen inte att leda till att européerna går ned i vikt eller förbättrar sin hälsa.
Sådana saker påverkas i stället av livsstil, en hälsosam miljö och förtroende för läkarnas förklaringar och professionella råd.
Vad EU: s konsumenter uppenbarligen behöver är att kunna förstå all denna komplicerade livsmedelsinformation och detta gäller alla EU: s medlemsstater.
Därför stöder jag en konsolidering av bestämmelserna om livsmedelspåståenden inom hela EU och kampen mot falska påståenden.
Konsumenterna skulle emellertid fortfarande mycket hellre se öppenhet och synlig information om ingredienser än en bedömning av varje livsmedels hälsoeffekter.
Tyvärr gör denna nya förordning inte mycket för att förbättra vägledningen för konsumenter med avseende på till exempel textstorlek och ett tydligt standardformat för påståenden.
I stället för detta slags bestämmelser föreslås ett komplicerat tillståndssystem för informationsinnehållet på livsmedel.
Eftersom jag är läkare vet jag hur viktigt det är för människor som följer en viss diet att kunna kontrollera exakt vad som finns i varje livsmedel.
Människor med glutenallergi måste till exempel vara säkra på att produkter som opaketerad paté inte innehåller mjöl.
Från hälsosynpunkt är detta viktigare för dem än information om minskningen av fett i yoghurt, något många EU-konsumenter kanske avnjuter tillsammans med en fralla med smör eller gud förbjude, kanske till och med en skiva grynkorv.
Kommissionens förslag motverkar Lissabonstrategin.
Jag tror att vi i morgon kommer att få majoritet för våra förslag, som åtminstone banar väg för mer flexibilitet i registreringen, möjligheten till ett bättre rättighetsskydd för de som gör anspråk, en kortare skyddsperiod för vetenskapligt grundade påståenden, att opaketerade alkoholprodukter stryks ur direktivet samt andra ändringsförslag.
Annars måste vi förkasta förslaget rakt av.
