# ID: svediakorp-gov467606
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
EU: s medborgare anstränger sig alltmer för att äta hälsosam mat eftersom de förstår hur viktigt detta är.
Emellertid är avsikten inte tillräcklig i sig om den inte åtföljs av rätt information.
Nuförtiden går konsumenterna vilse bland mångfalden av produkter och de har inget annat alternativ än att förlita sig på tillverkarnas påståenden som ibland är ogrundade och ofta vinklade.
Vi lagstiftare måste se till att medborgarnas ansträngningar inte är förgäves.
Vi måste se till att den information som står på produkterna faktiskt hjälper konsumenterna att välja hälsosamma livsmedel.
Samtidigt har vi ett ansvar för att se till att en reglering inte ger upphov till en omöjlig situation för livsmedelsproducenter och distributörer.
Konsumentskydd är ett område som hjälper EU att komma närmare medborgarna.
När det tolkas och tillämpas på rätt sätt hjälper det också tillverkarna eftersom det minskar snedvriden konkurrens på marknaden genom att det håller dåliga produkter borta och i slutändan stärker konsumenternas förtroende.
Emellertid finns också risken för att vi genom en felaktig tillämpning och överdriven reglering, genom att reglera hur böjd bananen ska vara, som de säger, får det hela att framstå som löjligt i EU-medborgarnas ögon.
Därför måste vi finna den gyllene medelvägen där vi både kan äta kakan och få tillräcklig information om vad den innehåller.
EU kommer bara att utvecklas om det i stället för konflikter skapar samarbete på det sociala och ekonomiska området.
Därför anser jag att vi bör välkomna och stödja det föreslagna paketet med dess kompromisser som det ligger ett långvarigt och hårt arbete bakom, även om det inte är den idealiska lösningen som Renate Sommer och andra redan har påpekat.
Förutom ovanstående vill jag som företrädare i Europaparlamentet för ett land med en avsevärd tradition av vintillverkning och vinkonsumtion också rikta uppmärksamheten mot situationen för vinet.
Det är vetenskapligt bevisat att en måttlig vinkonsumtion faktiskt är bra för hälsan.
Jag anser att vi i vårt försök att bekämpa alkoholism bör försöka få bort de underliggande orsakerna i stället för att använda oss av denna eller någon annan lagstiftning för att förklara krig mot vin eller öl som båda är så viktiga för den europeiska kulturen och kosten.
Därför stöder jag att öl och vin ska undantas från denna lagstiftning.
