# ID: svediakorp-gov467602
# author: Holger Krahmer (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om rådet ignorerade parlamentets mycket klara och tydliga omröstning om hälsopåståendena i första behandlingen så har vi nu nått fram till en kompromiss som jag, om än motvilligt, kommer att rösta ja till eftersom vi nu i praktiken har ställts inför valet mellan ett större ont och ett mindre som Renate Sommer mycket riktigt sa.
För att ta upp två specifika tvistefrågor anser jag att varumärken är föremål för en annan rättslig ordning, de omfattas av andra förordningar och hör inte hemma här.
När det gäller näringsprofiler är vi fortfarande långt ifrån att göra den rätta strykningen som vi gjorde i första behandlingen, även om kompromissen har gjort det möjligt att förhindra profilerna från att få en prohibitiv effekt.
Jag är fortfarande övertygad om att begreppet näringsprofil är missriktat.
Fetma och övervikt är problem som måste tas på mycket stort allvar.
De ger upphov till känslosamma debatter som vi kommer att återkomma till, senast när det är dags för grönboken om främjande av hälsosamma matvanor.
Här skulle jag vilja göra ett kort hopp framåt och säga att reklam inte gör människor tjocka.
Anledningarna till fetma är varierade och högst komplexa och ytterligare förbud är inte rätt sätt att framgångsrikt ta itu med dem.
Vi bör söka en lösning i samarbete med livsmedelsindustrin snarare än i motsättning mot den.
