# ID: svediakorp-gov467600
# author: John Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den tidigare debatten här i parlamentet handlade om granskning av lagförslag.
Jag misstänker att om denna resolution hade trätt i kraft innan förslaget om hälsopåståenden hade lagts fram så skulle detta förslag ha fallit vid första hindret.
I själva verket var förslaget nära att falla vid det första hindret i parlamentet, och av den anledningen gratulerar jag vår föredragande och vår skuggföredragande, som har samarbetat med kommissionens tjänstemän för att förbättra det ursprungliga förslaget.
Därför känner vi att vi kan stödja kompromissen i morgon.
Vi håller emellertid fortfarande på att lagstifta utan att ha fullständig kunskap när det gäller näringsprofilerna, och det är inget bra sätt att lagstifta på.
Vi vet inte hur detta kommer att tas emot, och vi vet inte hur Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer att sköta detta.
Vi är tvungna att lita på att experterna ordnar upp lagförslaget efter att det har lämnat parlamentet, och vad än experterna ordnar upp så kommer förslaget inte att återkomma till parlamentet för att godkännas.
Detta är således ingen bra lagstiftning.
Jag anser ändå att vi kan påstå att det som konsumenterna vill ha – och det är enbart deras egenintresse som räknas – är förtroende för terminologin i påståendena, såsom låg salthalt, höga halter av fleromättade fettsyror, och så vidare.
Vi vill se till att negativa egenskaper inte döljs bakom positiva ord, samt att hela bilden porträtteras på ett rättvisande sätt.
I sista hand måste varje påstående kunna användas i domstol på grundval av den vetenskap som det påstås stödjas av.
Jag anser således att vi har gjort framsteg med dessa frågor.
Vi har avlägsnat vissa av missförhållandena när det gäller hälsopåståenden – inte minst för lättöl, ska jag tillägga, som man inte längre påstår att människor blir lätta av, lika lite som man påstår att en hosttablett får människor att hosta.
Vi hoppas att rådet kommer att gå med på våra ändringsförslag, för vi vill se vettig information i ett vettigt format, vilket kommer att leda till att människor får bättre möjligheter att välja en hälsosam kost och således förbättra hälsan för sig själva och för sina familjer.
