# ID: svediakorp-gov467595
# author: Hiltrud Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är glad att Adriana Poli Bortone med sitt betänkande ger parlamentet ytterligare en dos sunt förnuft, och jag hoppas verkligen att vi i morgon får grönt ljus, så att vi äntligen kan ge konsumentskyddet förnyad fart.
Vi talar i dag om behovet av större ärlighet.
Vill vi tillåta att man prackar på konsumenterna överdrivet feta, översötade eller översaltade livsmedel av företag som dessutom tillåts skryta om hälsovinsterna?
Ingen vill förbjuda försäljning av chips, Coca-Cola eller godis, men vi kan inte tillåta att dessa livsmedel säljs under föregivande av att de bidrar till hälsa och välbefinnande.
Inte heller talar vi om reklamförbud, utan bara om nya marknadsföringsregler.
Det behövs miniminormer som garanterar ärlig marknadsföring.
Harmoniserade bestämmelser bidrar till rättslig säkerhet, vilket gagnar företagen lika mycket som någon annan.
Enligt en undersökning litar 70 procent av konsumenterna på tillverkarnas hälsopåståenden, vilket gör förordningen till en central lagstiftning, inte bara för ökad öppenhet i konsumentskyddet, utan även för förbättrat hälsoskydd.
Över 200 miljoner vuxna och 14 miljoner barn i Europeiska unionen är överviktiga i dag, eller så lider de av fetma.
Det har skett en dramatisk ökning av förekomsten, särskilt bland barn, av diabetes II, som kan tillskrivas näringsfaktorer.
Det är på grund av att vi inser att fetma och brist på motion kan komma att peta ned rökning från dess ställning i statistiken som den främsta dödsorsaken som vi betraktar kompromissen som bra, som ett bra paket.
Jag skulle ha velat se en mer saklig och uppriktig debatt.
Enbart i Tyskland kämpar vi med näringsproblem som kostar 71 miljarder euro, vilket tydligt visar att vi måste ta itu med saken.
Jag hoppas även att den tyska förbundsregeringen inte kommer att följa Renate Sommers förslag och överklaga.
Varje regering – inte bara den tyska – som överklagade något efter att ha samtyckt till det i rådet skulle göra sig själv till åtlöje och förlora i trovärdighet.
Jag hoppas följaktligen att vi i morgon kommer att nå en milstolpe i vår strävan efter bättre skydd för konsumenterna och för deras hälsa.
