# ID: svediakorp-gov467594
# author: Frédérique Ries (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Om allt går bra i morgon kommer parlamentet att ge dessa två nya förordningar i livsmedelssektorn grönt ljus.
Syftet med den ena är att bringa reda i djungeln av livsmedel och drycker som är berikade, till exempel med vitaminer.
Syftet med den andra är att godkänna eller under vissa omständigheter förbjuda närings- och hälsopåståenden, som allt oftare dyker upp på just dessa produkter.
Vi talar här om två förslag som verkligen berör européerna och som, i avsikt att hjälpa dem att välja vad de köper, ger dem konkreta svar om i vilken utsträckning det går att lita på dessa påståenden.
Europeiska konsumentorganisationen (BEUC) påpekar att 60 procent av konsumenterna anser att en kalciumberikad produkt bara kan vara bra för en balanserad kost, vilket inte nödvändigtvis är sant.
I själva verket är det enda sättet att inte begå ett misstag att ta reda på den exakta sammansättningen för livsmedlet eller drycken, dess socker-, salt- och fetthalt.
Vi behöver därför näringsprofiler, verkliga näringsprofiler, inte lågprisprofiler.
Det är vad som föreslås i form av kompromiss 66 – den berömda upplysningsklausulen – där man i själva verket vill ge samma paket både rött och grönt ljus.
Jag anser att detta är höjden av motsägelse, ett steg som syftar till att göra konsumenten så förvirrad som möjligt, och här instämmer jag för en gångs skull inte i föredragandens analys.
Med detta sagt kommer jag att lägga ned min röst i frågan för att inte blockera texten, som är angelägen.
Jag har vid flera tillfällen redan sagt att jag motsätter mig att artikel 4 tonas ned på något sätt, och att vissa meddelanden där man hyllar alkoholens förtjänster godkänns.
Jag motsätter mig därför både ändringsförslag 18 och ändringsförslag 489.
Naturligtvis skulle jag vilja tacka våra två föredragande, Adriana Poli Bortone och Karin Scheele, liksom kommissionen och rådet.
De har insett den fulla betydelsen av dessa medborgarvänliga lagstiftningar, samtidigt som de har tagit hänsyn till – vilket har påpekats – såväl den oro som ofta uttrycks av små och medelstora företag som behovet av att parlamentet arbetar för allmänintresset och motstår vissa särintressen.
Jag anser att Renate Sommer i en del av sitt anförande angav tonen i debatten genom att enligt min mening hårt och obefogat kritisera kommissionens och kommissionsledamotens arbete.
Låt mig därför avsluta med att säga att det inte finns något att vinna på att låta EU: s lagstiftning utarbetas vid den internationella mässan för godsaker och konditorivaror i Köln.
